не зная какво да правя oor Duits
не зная какво да правя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich weiß nicht, was ich machen soll
Но онзи не дава и аз не зная какво да правя, Кръстнико.
Pate, ich weiß nicht, was ich machen soll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто... Не зная какво да правя!
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenLiterature Literature
Не зная, какво да правя.
Auswahl aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тъкмо хващам телефона в ръка, и вече не зная какво да правя.
Ich Feigling habe solche AngstLiterature Literature
— Не зная какво да правя — прошепна. — На кого да вярвам и в какво да вярвам.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtLiterature Literature
Емили, не зная, какво да правя.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная какво да правя с живота си.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Literature Literature
Не зная какво да правя. Затова съм тук.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная какво да правя.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не зная какво да правя, Толи.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BLiterature Literature
Но онзи не дава и аз не зная какво да правя, Кръстнико.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако сега тя откаже един транс. – Не зная какво да правя.
Die in Anhang # genannte Zubereitung derGruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
Не зная какво да правя.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не зная какво да правя, след като днес съм получил предложение да поема една клиника.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная какво да правя.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная какво да правя с него.
Ade, ich bins wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная, какво да правя.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах едно тревожно усещане за нерешителност, за това, че не зная какво да правя.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Не зная какво да правя с момичето.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не съм Шед, не зная какво да правя.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная какво да правя.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз просто не зная какво да правя със себе си.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная, какво да правя.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная какво да правя
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenopensubtitles2 opensubtitles2
Не зная какво да правя, Джон.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.