не знам кога ще дойде oor Duits
не знам кога ще дойде
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich weiß nicht, wann sie kommt
Не знаем кога ще дойде.
Wir wissen nicht, wann er kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никога не знам кога ще дойде.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам, кога ще дойде този ден.
Oh, da kommt mein BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам, кога ще дойде краят на това.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам той кога ще дойде.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не знам кога пак ще дойда по тези места.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз се връщам довечера в Токио и не знам кога пак ще дойда.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
Не знам кога ще мога да дойда в Ню Йорк.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам какво ще стана, когато дойде време за интервюто.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам кога ще се върна, но когато си дойда, искам да ми говориш за нея.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Не виждам лицето му, но, знам, че когато дойде беда и не остане надежда, той ще дойде от небето, и ще ме спаси.
Diese hier sind wertvollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога ще дойде това време, не знам.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай Ейми, не знам дали ще мога да излъжа татко за Дейвид, когато дойде тук.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях тъгата на лицето му, когато му казах, че не знам дали ще мога да дойда.
Ist das nicht nur für Bomben?LDS LDS
Когато дойде време, това ще помогне като знам, че не си човек.
Manche sind hinter Heroin herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но знам, че все още не съм завършил цикъла тук, така че това ще стане, когато му дойде времето.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenLiterature Literature
15 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.