не затварям oor Duits
не затварям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dranbleiben
Мислел, че съм казал да затвори, а аз казах да не затваря.
Hat " auflegen " und " dranbleiben " verwechselt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каза да не затваряме!
In einer MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не затваряме за " приятели ".
Chemische StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека не затваряме очи за действителността.
ArbeitsweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отваряме в шест и до девет вечерта не затваряме.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
Нека не затваряме вратата и пред източните ни партньори.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istEuroparl8 Europarl8
Това е знак, да не затваряме.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не затварям вратата след себе си, а я оставям открехната, както я заварих.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenLiterature Literature
Никога не отварям, никога не затварям.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не си затварям очите, когато има други хора наоколо.
BruttoeinkünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаете че никога не ги затваряме.
FilmtablettenLiterature Literature
Помисляте ли, какво ще ми се случи, ако не си затварям устата?
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
Никога не я затваряме, Тим.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, ние никога не я затваряме.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не си затваряме очите за това.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не си затваряме очите пред тях.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesjw2019 jw2019
– каза Физикът на Инженера. – Вече предпочитам да не си затварям очите – измърмори Инженерът.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragLiterature Literature
Аз не си затварям устата.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаете че никога не ги затваряме.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
Така че нека да не затваряме внезапно вратата на една от най-безопасните и сигурни промишлености в Европа, когато само през тази година вече инвестирахме 6 млрд. британски лири в проучвателни дейности в Северно море и край бреговете на Шетландските острови.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEuroparl8 Europarl8
Ето защо не трябва да затварям очи пред смъртта.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провалихте се и това не е всичко. Затварям ви.
ZweimaI tägIich GassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да затваряме очи пред кръвопролитие
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomopensubtitles2 opensubtitles2
Не исках да затварям онази врата.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да затварям теб.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да затваряме вратата.
Woher wissen Sie das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.