чакам един час
eine Stunde warten
един часа oor Duits
един часа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ein Uhr
И все пак трябва да попитам, къде бяхте около един часа?
Ich muss Sie trotzdem fragen, wo Sie heute gegen ein Uhr waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сър, имате малко над един час.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрели движението за един час.
Duplex-GeräteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате един час преднина и конете ви са отпочинали, така че не всичко е загубено.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenLiterature Literature
А ФБР ни дадоха един час с него и сме на нулата.
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един час преди разсъмване Барънт нарами багажа и напусна Магазина за противоотрови.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenLiterature Literature
VIAGRA трябва да се взема около един час преди планирания от Вас сексуален контакт
ZudiesemZweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEMEA0.3 EMEA0.3
— Тогава в един часа зад Люксембург
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
След почивка от около един час, той тръгвал за следващата работа.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose Lagejw2019 jw2019
Този маршрут се преодолява за около един час.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswWikiMatrix WikiMatrix
От един час е така.
Das ist das, was er mir sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше чувството, че са минали няколко часа, когато камбаната иззвъня, оповестявайки изминаването на един час.
Der Job war mein LebenLiterature Literature
Мисля, че слънцето ще изгрее едва след един час и 6 минути, сър.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През този един час Декстър прегледа изложението, но нямаше какво да прибавят или изключат.
Das ist nicht so schwer zu lernenLiterature Literature
един час при 1⁄4 натоварване и 3⁄4 от номиналната максимална честота на въртене (S);
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEurLex-2 EurLex-2
Ако до още един час не се върна обратно, няма да мога въобще да се върна.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenLiterature Literature
До един час ще разполагате с техните имена.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
Ако не се върнеш до един час хубавата ти съпруга и дечицата ти няма да останат невредими.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но засега се отказа от мисълта да накара тарабонеца да „позабавлява“ тази жена, макар и за един час.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenLiterature Literature
Сузи е умряла един час след като е напуснала местопрестъплението.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А утре, един час преди съмване искам да приготвят в стаята му гореща вана.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerLiterature Literature
Един час и половина.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) един час при 1/4 натоварване и 3/4 от номиналната максимална честота на въртене (S);
Das klingt schon besser, BabyEurlex2019 Eurlex2019
— Не трябва да са консумирали храна в продължение на поне един час преди провеждането на изпитването.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenEurLex-2 EurLex-2
Искам превоз до един час.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
включване на късата светлина за един час (напрежението се регулира, както е определено в точка 1.1.1.2),
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
6724 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.