след един час oor Duits
след един час
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in einer Stunde
Заминавам след един час и ще се върна утре.
Ich fahre in einer Stunde und komme morgen zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля, че слънцето ще изгрее едва след един час и 6 минути, сър.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ела за това след един час.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След един час слугата се върна за купата. – Виждал ли си скуайъра ми?
Vorbereitung für die PrüfungLiterature Literature
Когато след един час Тами се пренесе при тях, Лора изпитваше известно напрежение.
BeiHaushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
Много преди това, малко след един часа следобед, лондонският агент стана и напусна парка с колата си.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungLiterature Literature
След един час и пет минути ще го посрещна на гара Ватерло.
Versteht mich nicht falschLiterature Literature
Прислужникът повтори: — Посетителят ще бъде приет след един час и трябва да говори накратко.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLiterature Literature
След един час смагсовете си върнаха нормалните размери.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
Телефонът звъннал след един час и пет минути.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
На сметището, след един час.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще ви закарам в Анкара и след един час ще можете да се качите на самолета.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLiterature Literature
Ще продължим след един час.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След един час, когато от Слънчевата врата рукна втори каменопад, търсенето беше прекратено.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
Тръгваме след един час.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, три пъти подред вик на сова след един час.
Damit ist heute Schluss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После добавих: Стъпалата пред Библиотеката на Конгреса, след един час.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Präventiondar.Literature Literature
След един час ще почне да ме боли.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След един час телефонът позвъни отново.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
— След един час желанието ви ще бъде изпълнено
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenLiterature Literature
Настоява да дойде тук след един час. – Значи той знае!
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
Малко след един часа на вратата се почуква. – Кой е?
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichenVerlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
Имам вечеря у Конъли след един час.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След един час бяхме готови с всичко.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenLiterature Literature
Симулацията започва след един час.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Слушай добре, Кейт - поде неочаквано той. - След един час трябва да напуснеш хотела.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
1330 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.