след два дни oor Duits
след два дни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in zwei Tagen
Знам, че ще се ожени след два дни.
Ich weiß, dass er in zwei Tagen heiraten wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След два дни федерацията ще бъде сразена веднъж завинаги.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаквам ги след два дни.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Визитата на брат Ви е след два дни.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се ожениш ли след два дни?
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След два дни сме на процес, а сме кръгла нула!
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumenteopensubtitles2 opensubtitles2
След два дни, Виля и Сапата ще атакуват едновременно от север и юг.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпитите са след два дни.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със специален влак след два дни.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След два дни ще се възстановя.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След два дни- # %
Aber Warren hat ganz andere Pläneopensubtitles2 opensubtitles2
В клетката съм пак след два дни.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totLiterature Literature
След два дни получавахме така нареченото “мокро пране” и майка простираше дрехите на нашия простор, за да изсъхнат.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLDS LDS
Но концертът е след два дни.
Sie haben sich nicht beschwert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващата операция е след два дни
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.opensubtitles2 opensubtitles2
Вон може да умре след два дни!
Was wollen Sie denn damit erreichen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се откажа от иска когато ставате публични след два дни.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другите ще пристигнат най-рано след два дни.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
Само след два дни конференцията на ООН по въпросите на климата ще завърши.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenEuroparl8 Europarl8
Тя си взе папагал, незнайно защо и малкият мръсник умря след два дни.
Du hast mich überraschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След два дни тръгваме на война.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENLiterature Literature
След два дни дойде да ми показва разни полеви тестове.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След два дни сме милионери.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 След два дни небето над Руна се проясни.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionLiterature Literature
Фестивалът на мъртвите е само след два дни!
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това е само след два дни.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1606 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.