след година oor Duits
след година
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in einem Jahr
Може би след година две ще се прехвърля.
Und wer weiß, vielleicht kann ich in einem Jahr wechseln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твоето попадение, Иванс Уетмор, се провалят година след година.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Операцията не е инициализирана след 30 юни на годината след последната година от съответния петгодишен период
Ich werde sie ändernEurLex-2 EurLex-2
Суспендираните задължения за година n не могат да бъдат включени отново в бюджета след година n+3.
Tabak istdas einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.EurLex-2 EurLex-2
Може след години, да открие лек за Ретинобластома.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für jevolle # Stunden: ein volles TagegeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрените задължения за година n не могат да бъдат вписвани в бюджета след година n+2.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според лекарите, след година две, мозъкът ми ще остане бяло петно.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensitätgemäß Schutz-VO im Einklang stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суспендираните задължения за година n не могат да бъдат включени отново в бюджета след година n+2.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки изплащат помощта най-късно до 15 октомври на годината след годината на изпълнение на програмата.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Накрая те били свободни след години на сблъсъци с тълпи и гонение.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigLDS LDS
И след това, след години... аз се ожених за Митсу.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Година след година... плащаме невероятно огромни суми на известни изобретатели... за направата на нашите нови технологии.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihrenMitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Седмата календарна година след годината на влизане в сила на настоящия регламент.
Er sagt, er ist eine VertretungEurLex-2 EurLex-2
Само след година и половина и двамата бяхме назначени като помощник–служители.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männchenjw2019 jw2019
След години... ще ти липсва заяждането ми.
[ nationale Angaben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След година бяха поробили народа ми.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това той се върна след години, никога не беше същото за мен.
Und Havanna- Zigarren, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата референтна година е годината след годината, през която настоящият регламент влиза в сила.
Oh, entschuldigtnot-set not-set
След години, когато Мария и Йосиф се връщат от Египет, Бог дава друго предупреждение на Йосиф.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenjw2019 jw2019
След година климатът се промени.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPLiterature Literature
След години се появяват бели коси и бръчки.
Was soll ich sagen?jw2019 jw2019
А вторият й баща се ожени за нея след години.
Abschnitt # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че след години съвместен живот съпрузите понякога забравят колко забележителен човек е партньорът им.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Що за хлапе напуска дома си след година?
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доходите стават установени след # години трудов стаж
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeeurlex eurlex
(10) Осем години след годината на приемане на настоящия регламент.
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
62403 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.