след десет години oor Duits
след десет години
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in zehn Jahren
Моля те, кажи ми, че не правим това и след десет години.
Bitte sag mir, dass wir das in zehn Jahren nicht mehr machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кати, след десет години всяка кола с двигател с вътрешно горене ще бъде колекционерска рядкост.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще бъда — заяви делово Юнус, въпреки че се бе изчервил като домат. — След десет години
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
Видях се след десет години.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След десет години някои от момчетата, които ни е изпратила, могат на свой ред да станат Неопетнени.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.Literature Literature
Правото на доходите се придобива безусловно след десет години трудов стаж.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamteEU ausgeweitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Ако продължава така, след десет години Франция ще се превърне в тропическа страна.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinLiterature Literature
Оценка на механизма за подкрепа на мира в Африка след десет години: ефективност и изгледи за бъдещето
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
Какво щеше да се случи с връзката ни след десет години?
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältLiterature Literature
След десет години брак бяхме поканени да започнем пътуваща служба.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenjw2019 jw2019
След десет години, може да умра, и те можеха добре да скицират този момент.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях го отново след десет години.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierLiterature Literature
Такъв бил случаят със съпруг и съпруга, които след десет години брак решили, че ще се разделят.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
В най- лошия случай, след десет години ще спя с жена ти
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.opensubtitles2 opensubtitles2
Така че след десет години ще имаме 120 долара.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате повече богатство, отколкото повечето войници ще видят дори след десет години служба.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigLiterature Literature
(LT) Днес обсъждаме какъв Европейски съюз бихме искали да видим след десет години.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEuroparl8 Europarl8
Само за малко... но този дявол и днес, след десет години, още ревнува.
Zusätzliche PflichtdiensteLiterature Literature
- процент от населението, което след десет години ще познава екомаркировката и нейното значение;
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEurLex-2 EurLex-2
Това е първата му публична изява след десет години усамотение.
Ich brauch was zu trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А след десет години, никой няма да помни нищо от това.
Industrielle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след десет години нонстоп секс малко взе да ми омръзва.
NormalwertLiterature Literature
След десет години днешната съвременна наука ще е вече минало.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstejw2019 jw2019
Обявил е, че ще се върне след десет години. – Стар мошеник – тихо промърмори Мара.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderLiterature Literature
1396 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.