след една година oor Duits
след една година
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in einem Jahr
Ако не се пазиш след една година ще си мъртъв.
Wenn du nicht besser aufpasst, bist du in einem Jahr tot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След една година няма да я познаете.
Schaun sie, wir haben FotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не се пазиш след една година ще си мъртъв.
ZeugenaussageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След една година празненствата се повтарят, и оттогава на днешната „поляна на Тереза“ се провежда всяка година Октоберфест.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetWikiMatrix WikiMatrix
Пощи след една година умира и той.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?WikiMatrix WikiMatrix
„допуска се картофите да се отглеждат на същия парцел след една година на отглеждане на други култури.“
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След една година лечение е наблюдавано и подобрение на чернодробната функция
Gute Nachrichten, Scrope?EMEA0.3 EMEA0.3
Тогава дошло време, когато трябвало да се върне да говори с баща си за помирението, след една година.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltented2019 ted2019
(118) От горепосоченото следва, че антидъмпингови мита трябва да бъдат прекратени след една година.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
След една година нейният съпруг се жени за принцеса Мария Анна Баварска.
Bob Krantz, HerzinfarktWikiMatrix WikiMatrix
След една година тя трябва да докаже по-трайно страдание, като представи медицински свидетелства.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.EurLex-2 EurLex-2
Ако пълнолунието след два дена мине, следващото ще е чак след една година.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще бъде построено през следващата година, и ще бъде изстреляно през юни, след една година.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindted2019 ted2019
След една година единственият сбор в Латвия се раздели на две — латвийски сбор и руски сбор.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtjw2019 jw2019
След една година достигнахме 50 колежа, после нарастна още.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warted2019 ted2019
Дръжте се прилично, пиленца, и след една година ще ви пусна.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Са половината от тази сума, майко, другата ще получа след една година.
UmweltschutzLiterature Literature
Аз нямам професия, ти си безработен, как ще живеем след една година?
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
След една година или ще правиш обръщение към нацията или ще посещаваш синът си в затвора.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След една година, изведнъж ти се прииска да ме видиш?
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той следва 1722 г. в университета на Гисен, но след една година баща му го изпраща в Русия.
Gut gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Стойността на спестените днес # еуро е по-голяма в сравнение със стойността на същото спестяване след една година
Polnische Provokation!oj4 oj4
След една година майка ѝ умира (57 пр.н.е.) и Береника IV е за късо време сама царица.
Bist du verrückt?WikiMatrix WikiMatrix
След една година ще съм на 30.
Gehen wir raus hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се пенсионира след една година.
Jerry und ich spielten BackgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хил и неговите братя нахлуват в Пелопонес, но заради епидемия след една година се връщат обратно.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnWikiMatrix WikiMatrix
6519 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.