след осем дена oor Duits
след осем дена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in acht Tagen
Всичко ще се збъдне след осем дни, ще се появи и комета.
Sie wissen, dass der prophezeihte Komet in acht Tagen wiederkehren wird.
nach acht Tagen
След осем дни властите на затвора ми позволиха отново да видя Маргарита.
Nach acht Tagen erlaubte mir die Gefängnisverwaltung, Margaritha wiederzusehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той умира след осем дена в плен в замък Райфенберг.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertWikiMatrix WikiMatrix
След осем дена пулсът му се стабилизирал, но изтръпването и отпадналостта продължили седмици наред.
Imperiale Einheiten?Hier?jw2019 jw2019
След осем дена ще отидем по дяволите.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осем дена след получаването на Казале Бонифаций умира на 12 май 1253 г. в Монкалво.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufWikiMatrix WikiMatrix
Точно двадесет и осем години след деня на кръщението ни, съпругата ми и аз отново бяхме в храма Сао Пауло, Бразилия.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenLDS LDS
Неговият син Вилхелм III, който е роден осем дена след смъртта му, го наследява едва през 1672 г. като щатхалтер на Нидерландия.
He, was gibt' s?WikiMatrix WikiMatrix
За осем години, след прецакване на връзката от първия ден, с въвеждането на гейове във войската, което беше умело.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzted2019 ted2019
Ако спечелилият търга кандидат не успее да заплати цената за разрешителното за миннодобивни работи в рамките на осем дена след обявяването на резултатите, търгът трябва да се сметне за неуспешен и останалите тръжни кандидатури, подадени за разрешително за миннодобивни работи, трябва да се оценят в рамките на пет дни
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnoj4 oj4
Ако спечелилият търга кандидат не успее да заплати цената за разрешителното за миннодобивни работи в рамките на осем дена след обявяването на резултатите, търгът трябва да се сметне за неуспешен и останалите тръжни кандидатури, подадени за разрешително за миннодобивни работи, трябва да се оценят в рамките на пет дни.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterEurLex-2 EurLex-2
времето за управление на превозното средство за деня след последния период на почивка с продължителност не по-малко от осем часа,
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки гарантират, че образуването или продължаването на всякакви производства, свързани с митническите нарушения, посочени в членове 3—6, се прекратяват след изтичането на срок от осем години, считано от деня, посочен в параграф 1 или 2.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки гарантират , че образуването или продължаването на всякакви производства , свързани с митническите нарушения, посочени в членове 3—6, се прекратяват след изтичането на срок от осем години, считано от деня, посочен в параграф 1 или 2.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. времето за управление на превозното средство за деня след последния период на почивка с продължителност не по-малко от осем часа;
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно тръжните предложения ще се представят до първия работен ден включително след изтичането на осем (8) месеца от датата на публикуването на поканата за представяне на тръжни предложения в Официален вестник на Европейския съюз (2014/C 400/03), т.е. до вторник, 14 юли 2015 г. включително.
Das Bild... ist kein Original, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Информацията се представя в срок от осем календарни дни, който започва да тече от първия календарен ден след датата на получаване на искането за допълнителна информация.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsnot-set not-set
Информацията се представя в срок от осем работни дни, който започва да тече от първия работен ден след датата на получаване на искането за допълнителна информация.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderEurLex-2 EurLex-2
И това е толкова заразително, че когато те манипулират техните статистики, когато казват, че вашите култури ще увяхнат след осем часа, или след шест часа, или след 24 часа, това променя жизнения цикъл на около 70 милиона души през деня.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftted2019 ted2019
48 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.