веднага след това
gleich darauf
след това oor Duits
след това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nachher
Случилото се след това не е било хубаво.
Und was nachher war, war auch nicht nett.
danach
Скоро след това започна да вали.
Bald danach begann es zu regnen.
später
Искаш ли да го направим пак по - късно, след това да преспиш тук и след това пак?
Willst du es später wieder tun, und dann drüber schlafen, und es dann wieder tun?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
als nächstes · darauf · daraufhin · hinterher · da · hierauf · alsdann · damals · dann · dahinter · im Nachhinein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това ThyssenKrupp заявило, че нарушението се отнасяло до малък брой проекти.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
След това се обърнах обратно и се разведох по неправилни причини.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това дядото и бащата се кръстиха един друг и много от внуците.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLDS LDS
Но след това спряхме да си говорим.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това събери хубави сухи семена и ги прибери отделно.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenLiterature Literature
След това ние ще организираме дискретна размяна в определен час при предварително уговорени места което ще устройва всички.
Danke, das reicht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
разораните пасища, върху всички видове почва, се засяват непосредствено след това с култури с висока потребност от азот;
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEurLex-2 EurLex-2
След това Исус казва на учениците си: „Доведете го при мене.“
Fluorchlorkohlenwasserstoffejw2019 jw2019
ННС на отделните заеми след това се коригира, за да се вземе под внимание съответната очаквана загуба.
Du musst nicht alles beantworteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Не и след това, което стана.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Години след това - след белега.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоките са поставени под режим митническо складиране и след това са декларирани за реекспорт.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEuroParl2021 EuroParl2021
След това те ще получат своето земно наследство, ‘царството, приготвено за тях от основаването на света’.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten Eigenschaftenjw2019 jw2019
След това пием докато утолим жаждата си и се уверим, че за Нъд и Ниро също има достатъчно.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SLiterature Literature
След това, което бях видял тази нощ, бях убеден, че е така.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
Petritsi, адвокат, а след това от E.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleEurLex-2 EurLex-2
След това се извършва визуална проверка на състоянието на суспензията.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEurLex-2 EurLex-2
Малко след това двамата бяха мъртви.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава защо скъса с него след това?
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това Ник, момче известно с алкохолните си подвизи, дойде в групата.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeLDS LDS
Само толкова мога да ви разреша. — След това се завъртя на пети и пое напред по дългия коридор.
Einfach neugierigLiterature Literature
Малко след това кралят на просяците влезе със своите придружители.
Ich komm nachLiterature Literature
След това приел библейско изучаване със Свидетелите на Йехова.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.jw2019 jw2019
Но след това беше толкова съкрушен.
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събрахме достатъчно дърва, за да запалим огън, сготвихме последната храна, която имахме, и след това тръгнахме обратно пеша.
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
123449 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.