след кратко време oor Duits
след кратко време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kurzfristig
de
In kurzer Zeit, in naher Zukunft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И след кратко време, той го призова отново в по- дълбок глас:
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannQED QED
След кратко време се събраха в трапезарията.
Postgebühren und ZustellungskostenLiterature Literature
Обикновено след кратко време ще бъде възстановен контакт с отговорните братя.
Sie will keine!jw2019 jw2019
След кратко време, хиляди хора конструираха машината ни.
Nein, ich hab Beweise gefundented2019 ted2019
След кратко време видях, че мравунякът закипя от активност.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?LDS LDS
Продължих да яздя, но след кратко време отново спрях коня си, защото забелязах следи в тревата.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisLiterature Literature
Но след кратко време техният мир и тяхното преуспяване са заплашени.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendLDS LDS
След кратко време ще пратя един вестител да ви съобщи какви оръжия сме избрали.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLiterature Literature
— заяви баронът след кратко време. — Какво е второто ви предположение?
Das geht nichtLiterature Literature
Вратата беше отново затворена и след кратко време влакът се раздвижи.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
След кратко време ми се наложи отново да спра, защото се натъкнах на втора следа.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
Тя стана моя съпруга, а след кратко време и партньорка в пионерската служба.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?jw2019 jw2019
Тази книга става толкова популярна, че след кратко време броят на лодките за разходки се увеличава почти двойно.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %WikiMatrix WikiMatrix
След кратко време тя започнала да посещава събранията редовно и да участвува в проповедната служба.
In der Themsejw2019 jw2019
След кратко време ще почувствам значителна болка, тялото ще конвулсира... а аз ще престана да съществувам.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След кратко време Фокс различи отделните хора от отряда.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
След кратко време използва втория ключ, като открива възможността на верни самаритяни, да влезат в Божието Царство.
Also wirklich!jw2019 jw2019
След кратко време видяхме братя Ентърз да напускат хотела, минавайки по моста отсреща.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
След кратко време ние се бяхме изгубили от очите им.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
След кратко време графството отива отново на графовете на Феринген.
Werden Sie mich operieren?WikiMatrix WikiMatrix
Тогава не знаех, че след кратко време ще бъда призована да заема мястото му.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След кратко време от проводящите снопчета спонтанно започват да се отделят нишки от слуз, съдържаща бактерии.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
Тази процедура спестява на OLAF започването на официално разследване, извършването на оценка и приключването на случая след кратко време.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
563 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.