След утрешния ден oor Duits
След утрешния ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
The Day After Tomorrow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всичко ще бъде наред след утрешния ден.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще бъде наред след утрешния ден.
Welche von lhren Freunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След утрешния ден всичко ще свърши.
Ich fühle auch soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След утрешния ден ще порасне още веднъж.
Komm zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще е наред след утрешния ден.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След утрешния ден ще имаш един по-малко.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сербитар е отпътувал далече след утрешния ден.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
Ще ни търсят дълго време след утрешния ден.
Wie konntest du mit dem pennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което се случва в Хаити днес, утре би могло да прерасне в нова катастрофа с последици върху всички краища на света след утрешния ден.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Europarl8 Europarl8
Въпреки това аз се надявам, че ще запазим този баланс след утрешния ден и по този начин ще изпратим силен сигнал към Съвета, който трябва да състави друга обща позиция.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Ще ти обърна внимание след, като мине утрешния ден
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ти обърна внимание след, като мине утрешния ден.
Gehen wir raus hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не дойде, най-много да изчакам да мине и утрешния ден, след което тръгвам. – Без водач?
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLiterature Literature
Ако днешният ден е лош, то утрешният ще е по-добър, и ако не утрешният, то денят след него.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
Но утрешният ден идва, а след това си отива,
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylLDS LDS
Мислеше за утрешния ден и за дните след него.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x# mmLiterature Literature
Извинявам се на всички деца, които сега се крият под дивана, но истината е, че никой от нас не иска утрешният ден и денят след него да нарушат прекрасните чувства, които изпитахме през тези дни.
Was würdest du tun?LDS LDS
да се осъди ответникът да заплати на жалбоподателя като обезщетение за вредите, които ще настъпят в бъдеще в резултат на липсата на разследване, сумата от 300 EUR на ден, или съответната по-висока или по-ниска сума, определена от Съда на публичната служба по справедливост, считано от утрешния ден до деня, в който — след като е проведено разследването и взети свързаните с него подготвителни или произтичащи мерки — жалбоподателят получи известие за заключенията от разследването, заедно с оповестяването им по подходящ начин в помещенията на делегацията и в Главна дирекция „Развитие и външни отношения“;
Wird immer so bleibenEurLex-2 EurLex-2
След този начален етап и в зависимост от зрелостта на прилагането в държавите членки и критичността на даден продукт или услуга могат да се въведат потенциално задължителни схеми за някои ИКТ продукти и услуги в етапен подход за бъдещите поколения технологии и в отговор на целите на политиката на утрешния ден.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtnot-set not-set
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.