следвам oor Duits
следвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
folgen
Такива като Кромуел ме следват, защото са чакали с остри зъби, а аз съм техният тигър.
Andere wie Cromwell folgen mir, weil sie Schakale sind, und ich bin ihr Tiger.
befolgen
Ако само следваше законите, както брат ми желае, той би й дал света.
Würde sie die Gesetze befolgen, ihn zufriedenstellen, würde er sie auf Händen tragen.
beachten
Тук следва да се отбележат и някои други момента.
An dieser Stelle sind einige weitere Punkte zu beachten.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beschreiten · mitmachen · nachahmen · nachmachen · studieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако следваме това напътствие, няма да правим истината по–трудна за разбиране, отколкото е всъщност.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackungjw2019 jw2019
Но, аз също исках да следвам стотиците странни и неясни закони, които са в Библията.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausQED QED
16 Какво научаваме от Исус: Как да следваме Христос
Also, was machst du, Raymond?jw2019 jw2019
Ще следвам сърцето си.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще имам приемник, който ще ми позволява да те следвам.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Докато учениците отговарят, наблегнете на следната истина: Небесният Отец очаква от нас да следваме примера на Исус Христос, когато бъдем преследвани заради вярата ни.)
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderLDS LDS
— Да — отвърна Сабриел. — Реката ли ще следваме?
Schön haben Sie' s hierLiterature Literature
Аз не следвам много добре
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свитъците ни казват да я следваме, където и да отиде.
Nun ja, dann für EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споделете вашето свидетелство за важността да следваме съветите на пророците.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeLDS LDS
Следвам те.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ваша милост предлага да следваме тази диря?
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochLiterature Literature
Каква полза ще имаме, ако продължаваме да следваме Божието ръководство?
Reisepass-Nrjw2019 jw2019
Освен това, тъй като Сметната палата има установени процедури и правила за действие при случаи на измами, включително във връзка със сътрудничеството с OLAF, разбира се, аз ще следвам въпросните правила и процедури.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossennot-set not-set
Следвам компаса и аз и синът ми ще сме спасени?
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ние днес също следваме Исусовия пример на смелост.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinjw2019 jw2019
(Ефесяни 1:22; Откровение 1:12, 13, 20; 2:1–4) Междувременно, ако следваме добрия пример на Стефанин, Фортунат и Ахаик и продължаваме да се трудим в службата за нашите братя, ние също ще подкрепяме лоялно уредбата на сбора, като укрепваме нашите братя и ‘ги поощряваме към любов и добри дела’. — Евреи 10:24, 25.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.jw2019 jw2019
Да намерим покой на душите си включва душевен и сърдечен мир, които са резултат на това да научим и следваме Христовото учение и да станем продължение на Христовите ръце в служба и подпомагане на другите хора.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!LDS LDS
Не знам каква сила чертае пътя ми. Но нозете ми са стъпили на път, който трябва да следвам.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз следвам сигнал.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако и ние по подобен начин научаваме напътствията на Йехова, следваме ги и жънем добри резултати, доверието ни в Йехова ще расте.
Ist es schon Zeit zu gehen?jw2019 jw2019
Ние следваме парите.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следвам правилата и лягам да спя.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 9 ) Ако следваме разсъжденията на Съда в точки 70—72 от посоченото по-горе Решение по дело Akzo/Комисия, в хипотезата, при която прилаганите цени са били по-ниски от средните увеличаващи се разходи, не е необходимо да бъде представено доказателство за съществуването на стратегия за отстраняване, тъй като тези цени биха били считани за хищнически сами по себи си.
Hubraum (falls zutreffendEurLex-2 EurLex-2
За да останем живи, ний следваме Пастира,
Nur die Ruhe, Cougarjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.