следа от кръв oor Duits
следа от кръв
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Blutspur
Докато няма следи от кръв във водата... всичко ще бъде наред.
Aber solange wir keine Blutspur hinterlassen, wird uns nichts passieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Липсваха следи от кръв или нещо друго.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Literature Literature
Не, на чаршафа имаше ръждиви петна... следи от кръвта на Мадлин.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
Посетителите се върнаха при тезгяха, а един келнер се зае да заличи следите от кръв по пода.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
Без никакви следи от кръв или петна по кожата?
Schadensursachen und SchutzLiterature Literature
Но, изследвайки дрехите на обвиняемия, явяващи се доказателство E по делото, не сте открил никакви следи от кръв.
Gut, dann ist ja alles bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открих следи от кръв в дробовете му, показващи, че е останал жив известно време след първия удар.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следобед намерихме следи от кръв в бараката зад къщата.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLiterature Literature
Тогава следите от кръв щяха да бъдат тук.
Schlafen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открихме следи от кръв наблизо.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи от кръв.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има следи от кръвта на Уил Белмонт.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерихме частичен отпечатък и следи от кръв върху оръжието на убийството, които не са на Хофман или жертвите.
Halt dich selbst im Bett festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така открих следи от кръв на жертвата.
Dass wir das erst jetzt erfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма и следа от кръв.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдържа кислород, азот, въглероден диоксид и следи от кръв.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оглеждам пода, но не виждам и следа от кръв.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
Намерих къса следа от кръв на тротоара, продължаваща по тревата.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакви следи от кръв, нормални щети от сблъсък.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха се съпротивлявали, защото открихме следи от кръв.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Би трябвало да има следи от кръв.
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше и следа от кръвта, която шуртеше от носа на Бонсо и се смесваше с горещата водна струя.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Literature Literature
Няма следи от кръв или друга течност, но има органични остатъци.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма видими следи от кръв.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито пък лактите или дланите му – Ричард обърна главата на Джуни. – Няма никакви следи от кръв, никакви белези.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenLiterature Literature
Нуда беше едно от тях и редките му появи на земята оставяха следи от кръв и нещастия.
Gute Arbeit, KindLiterature Literature
556 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.