следвам право oor Duits
следвам право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jura studieren
Когато ти следваше право, нашите родители платиха за това, нали?
Als du Jura studiert hast, haben unsere Eltern das bezahlt, ja?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опитах се да следвам правия път, като излязох за първи път.
Duplex-GeräteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да продължа да следвам право?
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividendenwerden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на 80- те години, в момент на младежко неблагоразумие, започнах да следвам право.
Staatsangehörigkeit: tunesischQED QED
Нека да припомня, че ние следваме " Правата на Роботите ".
Es machte echt SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека тук и сега твърдо да решим да следваме тази права пътека, която ще ни заведе вкъщи при Небесния Отец на всички ни.
Finden Sie einen der NyrianerLDS LDS
Мои братя и сестри, нека тук и сега твърдо да решим да следваме тази права пътека, която ще ни заведе вкъщи при Небесния Отец на всички ни, така че дарът на вечния живот – животът в присъствието на нашия Небесен Отец – да бъде наш.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.LDS LDS
Можем да следваме Христос, Който „обикаляше да прави благодеяния“ (Деянията 10:38, вж. също 2 Нефи 26:24).
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!LDS LDS
Оттогава следвам развиващия се проблем за правата на работниците.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.QED QED
Тези целодневни проповедници имали същата цел, която следваме и ние днес — да правят ученици на Исус Христос.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?jw2019 jw2019
— сопна се тя. — Аз ще те следвам, когато съм уверена, че си прав.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenLiterature Literature
Ако следваме тази линия, ще бъдем на прав път.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEuroparl8 Europarl8
Освен това има принципи, които трябва неотклонно да следваме, като правата на човека и правата на мигрантите, и аз настоятелно ви призовавам да запазим предложената от мен формулировка на член 31 и да не потушаваме протестите срещу двустранните споразумения, които в действителност представляват прехвърляне на външен изпълнител на функциите, свързани с управлението на миграционните потоци.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEuroparl8 Europarl8
Най–възнаграждаващата линия на поведение, която всички ние можем да следваме, е да дадем на Йехова правото на собственост върху нас, като следваме вярно Исус Христос и позволим на Бога да ръководи нашите дейности.
Denk nicht so vieljw2019 jw2019
(Учениците трябва да разпознаят следния принцип: Ако следваме словата на Христос, ще бъдем водени по правия път към вечен живот.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLDS LDS
Какво мога да правя, за да съм сигурен/а, че следвам подтиците на Духа, когато преподавам?
Die ist für dichLDS LDS
Това ме прави по-уверена от всякога, че политическият подход, който следваме от самото начало, е правилният.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenEuroparl8 Europarl8
По суша имаме възможност да поемем в права посока, а по вода сме принудени да следваме всеки завой на Нил.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionLiterature Literature
15:1, 2) Нека да обсъдим два начина, по които можем да следваме любещия съвет: „Насърчавайте се един друг, както и правите.“ (1 Сол.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannjw2019 jw2019
Трябва да се каже обаче, че Програмата от Стокхолм, за съжаление, е продължение на пътя на постоянно влошаване и възпрепятстване на гарантираните права на човека, граждански права и свободи, които следваме от 11 септември 2001 г.
Kuba- Vertretung der KommissionEuroparl8 Europarl8
Наистина, да умеем да се приспособяваме и да сме великодушни към християните с по–слаба съвест — тоест доброволно да ограничаваме действията си и да не настояваме на правата си — показва, че следваме „примера на Христа Исуса“. (Римляни 15:1–5)
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungenjw2019 jw2019
Тамра прави още няколко крачки и спира, когато забелязва, че вече не я следвам.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtLiterature Literature
По същество следваме нискочестотно поведение... едно от кучетата не иска да прави... с високочестотно поведение, обикновено познато като " поведенчески проблем ", или " кучешко хоби " - нещо, което кучето обича да прави.
Mohammad Mehdi Nejad NouriQED QED
Или да следваме убежденията на James Madison, според когото в републиката парламентарното представителство е по-скоро право по рождение отколкото гражданска привилегия?
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.not-set not-set
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.