следващо събитие
Nachfolgeereignis
следващ събитието oor Duits
следващ събитието
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Post-Event
Post-Event-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следващото събитие е големият лов на боклуци!
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показване на следващото събитие в календара
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!KDE40.1 KDE40.1
21 За описанието на следващото събитие и тримата евангелски писатели употребяват гръцката дума то̀те („тогава“).
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftjw2019 jw2019
5 Кое ще е следващото събитие?
Hinter dir, Hexejw2019 jw2019
Сроковете, определени в настоящия член, се изчисляват от първи януари на годината, следваща събитието, което ги поражда.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
Задръжте следващото събитие тук. "
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сетете се за нас при някое следващо събитие.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това направи следващото събитие толкова печално.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това именно пророкува Библията като следващо събитие — затварянето на Сатан, подстрекателя на войни и бащата на лъжите.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungjw2019 jw2019
16 Ще завърши ли събирането на помазания остатък преди следващото събитие, Армагедон?
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung inZusammenhang stehenjw2019 jw2019
Сроковете, установени в настоящата директива, се изчисляват от първия ден на януари на годината, следваща събитието, което ги поражда.
Du bist draußen, TomEurLex-2 EurLex-2
Г-жо Комисар, колеги, след приемането на България в Европейския съюз, влизането в Шенгенското пространство е следващото събитие, натоварено с очакване.
Ja, von mir aus.Schon gutEuroparl8 Europarl8
Комисията представя доклад относно тази оценка на Европейския парламент, Съвета и Комитета на регионите до края на годината, следваща събитието „Европейска столица на културата“.“
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEurLex-2 EurLex-2
Комисията представя доклад относно тази оценка на Европейския парламент, Съвета и Комитета на регионите до края на годината, следваща събитието „Европейска столица на културата“.
Direkte Konfrontation gab es nieEurLex-2 EurLex-2
Комисията представя доклад относно тази оценка на Европейския парламент, Съвета и Комитета на регионите до края на годината, следваща събитието „Европейска столица на културата“.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
* Специалистите по гръцки език обясняват, че то̀те е „показателно наречие за време“, използувано да „въведе онова, което следва във времето“, или „да въведе следващо събитие“.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
Сроковете започват да текат от работения ден, съгласно определението в член # от настоящия регламент, следващ събитието, за което се отнасят съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No
lch habe verstandeneurlex eurlex
Сроковете започват да текат от работения ден, съгласно определението в член 24 от настоящия регламент, следващ събитието, за което се отнасят съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 139/2004.
Ich bin von hier und kenn die StudiosEurLex-2 EurLex-2
305 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.