през следващата седмица
in der nächsten Woche
следващата седмица oor Duits
следващата седмица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die kommende Woche
Може би през следващата седмица можеш да подобриш подготовката си за събранията на сбора.
Vielleicht kannst du dich noch gründlicher auf die Versammlungszusammenkünfte der kommenden Woche vorbereiten.
nächste Woche
Том няма да ходи на училище следващата седмица.
Tom wird nächste Woche nicht in die Schule gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следващата седмица ще имаме фестивал за Орсън Уелс.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изложбата на Шагал, предвидена за следващата седмица, е вече в музея.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да кажем още следващата седмица.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Literature Literature
В продължение на няколко дни си оставаха същите, разбира се, но на следващата седмица бяха различни.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
Следващата седмица - със стафиди. "
Das Gehirn mag nicht loslassenQED QED
Която и да е вечер следващата седмица.
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега няколко сцени от шоуто следващата седмица.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще заложим # хиляди долара, следващата седмица
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenopensubtitles2 opensubtitles2
Екзекуцията ти е следващата седмица.
Das wurde er nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще стане на # следващата седмица
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtopensubtitles2 opensubtitles2
Отговорният генерален директор на Комисията ще бъде в Анкара следващата седмица.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindEuroparl8 Europarl8
Следващата седмица ще те изпитам.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До следващата седмица.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До следващата седмица.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След представянията ви следващата седмица, групата ще проучи един финансов вариант — заем от Кредитния фонд за образование.
Pizza, ich esse Pizza gernLDS LDS
Събаряне започва следващата седмица.
Nachname im An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще стане на 12 следващата седмица.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се видим следващата седмица.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но казва, че планира да се върне следващата седмица.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато следващата седмица гласувате за Трейси Флик, вие ще гласувате не само за мен.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До следващата седмица.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Балът е едва следващата седмица
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
Вашият учител ще прочита и коментира задачите и ще ви връща дневника за следващата седмица.
Wohin führt sie?LDS LDS
— Следващата седмица тя ще бъде на прием у Джордж Ломакс.
Selbstverständlich!Literature Literature
Инструкционният доклад, изнасян след характеристиките на говоренето, трябва да бъде представен според програмата за следващата седмица.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.jw2019 jw2019
1856 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.