Стар Трек: Следващото поколение
Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
следващите поколения oor Duits
следващите поколения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nachwelt
Искам да кажа това много ясно на този етап, така че то да се запази и да остане за следващите поколения.
Das will ich an dieser Stelle sehr deutlich sagen, damit es auch für die Nachwelt erhalten ist und erhalten bleibt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те предават знания, умения и опит на следващите поколения.
Wir sehen uns dannEurLex-2 EurLex-2
1 предкурсор, 1 дъщеря и 2 от следващи поколения
Lass den Schädel unten!EurLex-2 EurLex-2
А следващите поколения?
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
* Учените са открили, че мутациите могат да доведат до изменения в следващите поколения.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der Olivejw2019 jw2019
Хубаво е, че мога да разведа следващите поколения на Гилмор тук.
Wie weit ist es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото непокорството на Адам и Ева спрямо Бога засегнало всички следващи поколения чак до наши дни.
Die Behandlung mit Nespojw2019 jw2019
Предизвикателствата пред по-високи нива на автоматизация, както и пред следващите поколения комуникационни технологии, все още са големи.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten Versicherungsmonateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следващите поколения юдеи се родили в този отдаден народ.
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechtenjw2019 jw2019
Навярно просто беше сгрешил — или дори си бе направил шега със следващите поколения.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
невъзможност мигрантите да реализират целия си потенциал (това често се предава на следващите поколения).
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderEurlex2019 Eurlex2019
Преходните продукти включват както дъщерни продукти, така и продукти от следващи поколения.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEurLex-2 EurLex-2
За следващите поколения, аз ще бъда герой.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващите поколения щели да ги нарекат ръчни гранати.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Така следващите поколения, започнаха да остаряват, да изнемощяват, да умират.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващите поколения се научили да обуздават яростта си.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко друго действие ще изглежда като безотговорно прехвърляне на задълженията на сегашните поколения върху следващите поколения.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEurLex-2 EurLex-2
Старите замъци са направени, за да объркват следващите поколения.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsLiterature Literature
Отчитат се прояви, които се задълбочават у следващите поколения.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Неговото влияние ще се усеща и през следващите поколения.
Rühr ihn nicht an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бъде успешен, пакетът ЕЕН II ще създаде устойчиви решения за въздушно движение за следващите поколения.
Ist sie wieder in der Stadt?EurLex-2 EurLex-2
Всичко това се произвежда и съхранява в семейството и се предава на следващите поколения.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Не става дума само за излагането на риск на бъдещето на следващите поколения, но и за глобална справедливост.
DatenübertragungsdiensteEuroparl8 Europarl8
Липсата на признание се тълкува от следващите поколения винаги като недостиг на сила.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
Готова ли си да бъдеш записана за следващите поколения?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.