през следващата седмица oor Duits
през следващата седмица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in der nächsten Woche
Но обещала да бъде на разположение през следващата седмица.
Sie versprach jedoch, in der nächsten Woche dazusein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но това е тема за сесията през следващата седмица.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удобният момент се появи през следващата седмица.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
През следващата седмица и половина той изчел цялата Книга на Мормон, Учение и Завети и Скъпоценен Бисер.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unserLandesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLDS LDS
последния работен ден преди датата на частичната тръжна процедура, която ще се състои през следващата седмица;
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Но обещала да бъде на разположение през следващата седмица.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertjw2019 jw2019
4 Дали се поправяме през следващата седмица, като се съсредоточаваме върху онова, което е от най-голямо значение?
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLDS LDS
Има ще бъде една атака на територията на САЩ през следващата седмица.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоката ще пристигне в порта през следващата седмица.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да представяте някои от описанията в началото или края на уроците през следващата седмица.
Ja, den OscarLDS LDS
Но се безпокоим да не се случи ново през следващата седмица.
Was hat sie denn?Literature Literature
Възнамеряваме да разгледаме този въпрос на заседанието си през следващата седмица.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildEuroparl8 Europarl8
последния работен ден преди датата на частичната тръжна процедура, която ще се състои през следващата седмица
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenoj4 oj4
Това обяснява защо е отивал там през следващата седмица.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През следващата седмица се появиха и съмнения относно основателността на подозренията към Елрой Дойл.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
a) последния работен ден преди датата на частичната покана за търг, който ще се състои през следващата седмица;
Ältere PatientenEurLex-2 EurLex-2
Но най-изненадващо част беше, когато помислихме, Върху какво ще да работите през следващата седмица?
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.ted2019 ted2019
последния работен ден, предхождащ датата на частичната покана за търг, който ще бъде проведен през следващата седмица;
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
Заседанието на комисията през следващата седмица
Folgen Sie miropensubtitles2 opensubtitles2
Обяснете, че през следващата седмица ще изучават как отговаря Павел на тези и на други въпроси.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.LDS LDS
Искам само няколко часа от времето ви през следващата седмица-две.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istLiterature Literature
Когато двамата пионери посетили отново този дом през следващата седмица, младата жена казала: „Четох новата брошура.
Sie leisten wundervolle Arbeitjw2019 jw2019
Работата започва през следващата седмица в Охайо, САЩ.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildLDS LDS
Станало им доста по- малко забавно, когато това продължило и през следващата седмица.
Bericht Daul AQED QED
И децата ще са с Карън през следващата седмица, така че е перфектно.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През следващата седмица той водел мъжете и се грижил за лагера и животните.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.LDS LDS
314 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.