през пролетта oor Duits
през пролетта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Frühling
Предлагам ви да дойдете през пролетта, когато ще сте в безопасност с мен.
Kommt im Frühling wieder, wenn ihr bei mir sicher seid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това, разбира се, е отговорът на въпроса, който ме вълнуваше през пролетта.
lch kann keine Autos klauenLiterature Literature
През пролетта, лятото и есента автохтонните млекодайни породи овце си набавят храна от пасищата.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurLex-2 EurLex-2
Казват, че през пролетта се пенело по-силно, отколкото през друго време на годината.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
много редките дъждове и слабата относителна влажност през пролетта и през есента (септември—октомври).
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenEuroParl2021 EuroParl2021
През пролетта на 1943 година се завръща на Източния фронт.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.WikiMatrix WikiMatrix
Така че решихме да отидем през пролетта.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаква се Съдът на ЕС да даде своето становище по текста през пролетта на 2014 г.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der GrundverordnungBerichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenEurLex-2 EurLex-2
Сега той е по-весел и по-добър, отколкото през пролетта.“
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
През пролетта, равинът имаше сън
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltopensubtitles2 opensubtitles2
(20) Когато се изискват по две проби годишно, пробите трябва да се вземат през пролетта и есента.
Wenn Sie es sagenEuroParl2021 EuroParl2021
Очаква се той да приключи през пролетта на 2022 г., като дотогава бъдат направени всички публикации.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurlex2019 Eurlex2019
Останахме си приятели през пролетта и цялото лято.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
като взе предвид резултатите от Европейския съвет през пролетта,
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!not-set not-set
През пролетта на 2015 г. правителството представи предложение за реформа в пенсионната система.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Отпечатани били пет хиляди екземпляра и книгите били готови за продажба през пролетта на 1830 г.
Wir heiraten, wenn ich zurück binLDS LDS
През пролетта на 1941 г. бях назначен като служител на сбора в град Уъначи (Вашингтон).
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannjw2019 jw2019
През пролетта на 1992 година тъкмо се бях дипломирал от Харвардското медицинско училище.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
През пролетта, лятото и есента автохтонните млекодайни породи овце си набавят храна от пасищата
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?oj4 oj4
(12) Когато се изисква по една проба годишно, пробите трябва да се вземат през пролетта или есента.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEuroParl2021 EuroParl2021
През пролетта на 1809 година княз Андрей замина за рязанските имения на сина си, чийто настойник беше той.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Мониторингът на равнището на Механизма беше стартиран през пролетта на 2017 г.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEuroParl2021 EuroParl2021
Еврейската Пасха и Възпоминателната вечеря на Господарят обаче, се чествуват през пролетта, шест месеца по–късно.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Ratesjw2019 jw2019
Беше през пролетта... или през зимата?
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– През пролетта бях в Албания.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
През пролетта бихме могли да отидем до имението сред хълмовете.
Einen einfachen Bericht erstellenLiterature Literature
3344 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.