през осемдесетте години oor Duits
през осемдесетте години
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in den Achtzigerjahren
През осемдесетте години Sayyid участва в кампанията за убийство на дисиденти и е смятан за отговорен за няколко смъртни случая в Европа.
In den Achtzigerjahren war Sayyid an der Kampagne zur Ermordung von Dissidenten beteiligt und mutmaßlich für mehrere Tötungen in Europa verantwortlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закриха я през осемдесетте години
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungLiterature Literature
През осемдесетте години, когато всички бяхме патриотично настроени, беше голяма работа.
Vielleicht hören sie uns damalsLiterature Literature
„Уилбрахъм Кресънт“ бе фантазия, изпълнена от викториански строител някъде през осемдесетте години на миналия век.
Ich hab ́s versuchtLiterature Literature
— Нещо като онзи Юрченко, който избяга при американците през осемдесетте години.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOLiterature Literature
Тази област вече не е ограничена до пет държави-членки, както беше през осемдесетте години на XX век.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEuroparl8 Europarl8
През осемдесетте години бях в Бомбай.
Schrittweise DurchführungLiterature Literature
Защо днес,през осемдесетте години,още по–спешно са необходими повече жътвари, отколкото когато и да е било?
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlagenjw2019 jw2019
Случаят се проточи през осемдесетте години на двайсети век, като въпросът, останал без отговор, беше: Къде са отишли парите?
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenjw2019 jw2019
През осемдесетте години срещите на Клуб Цюрих се провеждат главно в Цюрих (Швейцария), а през деветдесетте години — в Дюселдорф (Германия).
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
Искам да си представите какъв напредък беше този тип фотография за жените, които бяха жертви на насилие през осемдесетте години.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.ted2019 ted2019
Конфликтът между Ирак и Иран през осемдесетте години на XX век е свързан със сектантски различия, като стотици хиляди са убити.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenjw2019 jw2019
През осемдесетте години на миналия век един известен консултант в областта на модата се разделил със съпругата си и децата си.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatjw2019 jw2019
През осемдесетте години Sayyid участва в кампанията за убийство на дисиденти и е смятан за отговорен за няколко смъртни случая в Европа.
Das ist besser für alleEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.