по-следващата седмица oor Duits
по-следващата седмица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
übernächste Woche
Може би можем да ги отложим до по-следващата седмица.
Die können wir dann vielleicht übernächste Woche wieder führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мислех си да го направим през по-следващата седмица... сряда или четвъртък?
Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
В следващата или по-следващата седмица.
die IsomerisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е значи по-следващата седмица, huh?
SzenografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планирам да пътувам до Тунис по-следващата седмица.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänenund Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswEuroparl8 Europarl8
– В седмата седмица. – Значи трябва да дойдете да ви видим следващата или по-следващата седмица. – Настъпи пауза.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Literature Literature
Тогава по-следващата седмица.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами всъщност Чарли има забрана да практикува до по-следващата седмица, така че може да ми кажеш.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би можем да ги отложим до по-следващата седмица.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenEuroparl8 Europarl8
Когато сестрата отишла отново по–следващата седмица, жената проявила истински интерес към посланието на Царството.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetjw2019 jw2019
Ще дойда да те отведа обратно в града по-следващата седмица.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научихме - както всъщност всички знаехме - че Комисията ще представи съобщение следващата или по-следващата седмица, която анализира последиците от случилото се.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEuroparl8 Europarl8
През следващата седмица застанахме пак на улиците В Нилстроом, всичко 30 братя и през по–следващата седмица отидохме във Вармбад, около 30 км на юг от Нилстроом.
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brustjw2019 jw2019
Излитането, ше бъде по график следващата седмица... ще действаме както е планирано.
Außer CharmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще сме заедно на подиума на конференцията по финансите следващата седмица.
lhre Tochter spielt PrinzessinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре следващата седмица.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансовият надзор на банковите институции също е много важен и се надявам, че можете да постигнете напредък и по това следващата седмица.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.Europarl8 Europarl8
Насърчете прилагането на практика (като поставяте цели): Помолете всяко дете да избере един евангелски стандарт, според който да се опитва да живее по-добре следващата седмица.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenLDS LDS
Значи, по същото време следващата седмица, нали?
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-скоро за следващата седмица.
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се видим с вас и д-р Макнамара по същото време следващата седмица, ако желаете.
Frank war nicht daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някое време следваща седмица.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам дали е неучтиво да се прави по-рано, но следващата седмица може да ме няма.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като проверява в своя бележник, Бен се съгласява да се върне по същото време следващата седмица.
Ja, was ist denn?jw2019 jw2019
член на Комисията. - (EN) Г-н председател, позволете ми първо да благодаря на всички колеги за изключително отговорното разискване по предстоящото следващата седмица заседание на Европейския съвет.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.Europarl8 Europarl8
По това време следващата седмица лявото ми ухо ще бъде раздробено в някой гномски чай.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
241 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.