по-спокойно! oor Duits
по-спокойно!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
immer mit der Ruhe!
Хей, по- спокойно, че ще счупите вратата!
Immer mit der Ruhe!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-спокойно с клаксона приятел.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей, я по-спокойно.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ако някой има нещо да ми каже, да го направи — казах колкото е възможно по-спокойно.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Literature Literature
По- спокойно!
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.opensubtitles2 opensubtitles2
Ног, днес е по-спокойно тук.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По спокойно момчета.
Was haben Schie vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-спокойно.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XVII Наташа беше по-спокойна, но не по-весела.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLiterature Literature
Всички ние знаем, че няма по-спокойни място на тази земя от Божиите храмове.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLDS LDS
Според мен другото е, че индийците днес са далеч по-спокойни спрямо глобализацията.
Ist nicht mein Autoted2019 ted2019
Достигнах възраст, в която приемам по-спокойно своите ограничения и провали.
Beschluss der KommissionLiterature Literature
Така спя по-спокойно.
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-спокойно, Голям Джо!
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охо, по-спокойно!
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-спокойно, може би... И в същото време — по-тъжно.
Icherwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.Literature Literature
Така всички ще сме по-спокойни.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-спокойно, хлапе.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-спокойно, момиче!
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така е по-спокойно.
Er aß nie FleischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-спокойно, Тай.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-спокойно, каубой.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-спокойно, а?
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Майка ти чака да се обадиш - каза той малко по-спокойно.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Но бих искал, ако можеш да си по-спокойна.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като Ървинг си тръгна, атмосферата в малкото бунгало стана много по-спокойна.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Literature Literature
1261 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.