по-точен
näher
по-точно oor Duits
по-точно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vielmehr
А може би " плуване " е по-точно описание.
Oder vielmehr schwimmen, was es noch besser beschreiben würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И съм много по-точен в този свят, отколкото синоптиците в техните прогнози за времето по телевизията.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
По-точно се размножаваше.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— по-точна оценка на рисковете от подобни метаболити за птиците, бозайниците, водните организми и неприцелните членестоноги;
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?EuroParl2021 EuroParl2021
Кога по точно?
Durch genaue Beobachtung der LaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или по-точно, на кого си го направила.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомнях си лицето не от телевизията, по-точно — не само от телевизията... Не може да бъде!
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenLiterature Literature
Евентуалните ограничения на основните права определени ли са по точен и предвидим начин?
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftEurLex-2 EurLex-2
Научни и промишлени изследвания, а именно в областта на информатиката, по-точно технически проучвания
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDtmClass tmClass
Квалифициране на персонала, по-точно организиране и/или провеждане на програми за допълнителна квалификация и продължаване на обучението
Das ist die Definition von VernunfttmClass tmClass
По-точно - един голям кръг.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накарах го да си припомни колкото може по-точно всяка дума, казана от този човек.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLiterature Literature
Ремонт, по-точно справки относно ремонти
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.tmClass tmClass
Услуги на сервиз за намиране на кодове, по-точно възвръщане на загубени кодове посредством регистрирани приложения за кодове
Warum sind Sie dann ausgestiegen?tmClass tmClass
В какво по-точно се състои?
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Малта отбеляза, че „ по-точните правила могат да навредят на гъвкавостта и опростяването, необходими при управлението на средствата “.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Трябваше да обясня по-точно.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-точно?
Wer istjetzt erledigt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да се затвърди сътрудничеството между университетите, изследователските центрове и предприятията, по-точно малките предприятия.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurLex-2 EurLex-2
Химически продукти, по-точно средства които предотвратяват закрепването на морски организми (доколкото са включени в клас 2)
Es ist doch nur ' ne StundetmClass tmClass
Изолирана машина, по-точно локомотив, пътуващ сам, не се смята за влак;
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
И със собствените си два крака, за да сме по-точни.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-точно моя син..
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кое по-точно?
RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обосновка Предлага се по-точна формулировка.
Arbeitsentgeltnot-set not-set
Химически продукти за малки езера с риба, по-точно алгициди, биоциди, бактерициди и пестициди
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.tmClass tmClass
28830 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.