по-специално oor Duits
по-специално
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
insbesondere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да прилагат този механизъм по-специално в следните области:
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?EurLex-2 EurLex-2
, и по-специално член 185 от него,
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzennot-set not-set
като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член # от нея
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistoj4 oj4
В съответствие с първа алинея Агенцията си сътрудничи по-специално със:
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeinot-set not-set
Първата част от протокола трябва да съдържа подробно описание на опита за разрязване и по-специално:
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| ПРАВНО ОСНОВАНИЕ: Договор за функционирането на Европейския съюз и по-специално членове 207 и 218.
Sprich weiter, PredigerEurLex-2 EurLex-2
Оценяване и данъчна оценка, по-специално в сферата на оценяване, оценка, прехвърляне на права на интелектуална собственост
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranattmClass tmClass
Подови настилки, по-специално повърхностни настилки от дърво, корк, пластмаса или техни заместители
Auch schön dich wieder zu sehen, OttotmClass tmClass
Поставя се по-специално въпросът кои сведения могат да разкрият антиконкурентното поведение на предприятията на пазара.
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член # от него
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undoj4 oj4
Те по-специално гарантират това, че задоволяват съответните изисквания за хигиена, посочени в настоящия регламент.“
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufEurlex2019 Eurlex2019
, и по-специално член 68 от него,
Auch wenn... hier niemand istnot-set not-set
Компютърен софтуер, по-специално софтуер за електронно учене, също и за ползване чрез интернет
Diese Zeit ist nun gekommentmClass tmClass
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член #, параграф # от него
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanienoj4 oj4
Строително стъкло, по-специално стъкло за прозорци, стъкло за покриви
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt wartmClass tmClass
като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
25 – Вж. по-специално точка 69 и сл. от заключението ми по дело „Postkantoor“.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurLex-2 EurLex-2
Всички гореспоменати стоки, по-специално за използване в печатната, репродуктивната, фотонаборната и графичната индустрия
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, odertmClass tmClass
Устройства за премахване на татуировки, по-специално от рода на лазери и и естетически лазери
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlichsind;begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierentmClass tmClass
Металообработващи машини, по-специално пневматични, хидравлични, хидропневматични, моторни и ръчни задвижвани преси
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließentmClass tmClass
Подробните правила включват по-специално
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdeneurlex eurlex
Транспорт,По-специално съставяне на документация в рамките на транспортната дейност
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?tmClass tmClass
Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 64 и 65 от него.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEurLex-2 EurLex-2
Телематични и телефонни сървъри, по-специално за световна комуникационна мрежа (от типа интернет)
Gewissermaßen.- Verheiratet?tmClass tmClass
473045 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.