след полагане на клетва oor Duits
след полагане на клетва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nach Eidesleistung
Дванадесетте допълнителни съдии, назначени въз основа на настоящия регламент и след влизането му в сила, встъпват в длъжност незабавно след полагането на клетва.
Die auf Grund und nach Inkrafttreten dieser Verordnung ernannten zusätzlichen zwölf Richter treten ihr Amt unmittelbar nach Eidesleistung an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специалният охранител започва изпълнението на своите задължения след полагането на клетвата.“
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:EurLex-2 EurLex-2
След полагането на клетва напълно се отдава на святото дело.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
Пето, кандидатите встъпвали в длъжност след полагането на клетва пред министъра на правосъдието и председателя на Нотариалната камара.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.EurLex-2 EurLex-2
Непосредствено след полагане на клетвата съдиите подписват декларация с тържествената клетва по член 4, трета алинея от Статута.
Draussen in den WäldernEurLex-2 EurLex-2
Непосредствено след полагане на клетвата съдиите и генералните адвокати подписват декларация с тържествената клетва по член 4, трета алинея от Статута.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurLex-2 EurLex-2
Дванадесетте допълнителни съдии, назначени въз основа на настоящия регламент и след влизането му в сила, встъпват в длъжност незабавно след полагането на клетва.
November # in Brüsselnot-set not-set
Дванадесетте допълнителни съдии, назначени въз основа на настоящия регламент и след влизането му в сила, встъпват в длъжност незабавно след полагането на клетва.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Би трябвало свидетелите да се разпитват в открито заседание, след полагане на клетва пред съда, а обвинените предприятия да могат да им задават въпроси.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Една година след полагането на клетва, длъжникът трябва да положи клетва отново само, ако съдебният изпълнител има основание да счита, че длъжникът е придобил имущество след полагането на клетва.
ZWEITER TEILEurLex-2 EurLex-2
дейността на специален охранител може да се упражнява единствено след предварителното полагане на клетва за вярност към Италианската република;
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetEurLex-2 EurLex-2
– дейността на специален охранител може да се упражнява единствено след предварителното полагане на клетва за вярност към Италианската република,
Schlächter von Theokoles!EurLex-2 EurLex-2
В член 6, параграф 7 от новия закон се казва, че „след полагането на клетва съдиите се явяват в Съда, за да встъпят в длъжност и председателят на Съда им възлага дела и създава условия за изпълнение на техните задължения“.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurLex-2 EurLex-2
Непосредствено след полагането на клетвата съдиите подписват декларация, с която тържествено се заклеват, че както по време на мандата си, така и след неговото изтичане ще изпълняват задълженията, произтичащи от тази длъжност, и по-специално своето задължение за почтеност и сдържаност при приемането на определени постове или облаги след края на мандата им
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.oj4 oj4
Непосредствено след полагането на клетвата съдиите подписват декларация, с която тържествено се заклеват, че както по време на мандата си, така и след неговото изтичане ще изпълняват задълженията, произтичащи от тази длъжност, и по-специално своето задължение за почтеност и сдържаност при приемането на определени постове и облаги след края на мандата им.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.EurLex-2 EurLex-2
Анкетната комисия може да приеме решение да изслуша свидетелите след полагането на следната клетва: „Заклевам се да кажа истината, цялата истина и нищо друго, освен истината.“
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgenot-set not-set
Непосредствено след полагането на клетвата съдиите подписват декларация, с която тържествено се заклеват, че както по време на мандата си, така и след неговото изтичане ще изпълняват задълженията, произтичащи от тази длъжност, и по-специално своето задължение за почтеност и сдържаност при приемането на определени постове или облаги след края на мандата им.
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.