скоро след това oor Duits
скоро след това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bald darauf
Неговият предавател е бил активиран, но сигналът е изчезнал скоро след това.
Sein Sender wurde aktiviert, aber das Signal war bald darauf verloren.
kurz danach
На него му хареса онова, което чу, но скоро след това започна да работи като моряк.
Was er hörte, gefiel ihm, doch schon kurz danach fuhr er zur See.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро след това Гестапо, или тайната полиция, неочаквано дойде в дома ни, когато разпределяхме библейска литература.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zuverhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.jw2019 jw2019
Скоро след това започна треперенето.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
Скоро след това Сатан поразил Йов с ужасни циреи по цялото тяло. — Йов, глави 1, 2.
In diesem Fall istjw2019 jw2019
Скоро след това лекарите откриха, че мама има рак, който впоследствие доведе до смъртта ѝ.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenjw2019 jw2019
Скоро след това Шърли ме придружи до амфитеатъра „Холивуд Боул“, където пях с Пърл Бейли.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenjw2019 jw2019
(1 Царе 24:2–7) Но скоро след това Давид изгубил самоконтрола си.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.jw2019 jw2019
Скоро след това, през 362 г. той се пенсионира.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?WikiMatrix WikiMatrix
Но скоро след това журналистите си тръгнаха, а с тях и докторите.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenLiterature Literature
Скоро след това се върнаха в Монтмейн, за да прекарат септември в провинцията, където бе по-прохладно.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLiterature Literature
Скоро след това, докато се възстановявах в болницата, баща ми влезе в стаята ми.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchLDS LDS
Алтън Лок на Кингсли емигрира, след като загубва вярата си в чартизма, и умира скоро след това.
Plomben-/ContainernummerLiterature Literature
Един шлюз е бил активиран скоро след това.
Sie werden bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро след това постът се извърна към огъня.
Hast du mit Grace gesprochen?Literature Literature
Скоро след това Исус попитал Петър: „От кого земните царе получават налози или данъци?
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabeb Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
Скоро след това приех предложението на Свидетелите да изучавам Библията.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenjw2019 jw2019
Скоро след това се обеси.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро след това пристигна прислужницата.
Sie hat ihn Mattis genanntLiterature Literature
Скоро след това изплатих дълговете си.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?jw2019 jw2019
Скоро след това Ева напуснала своя приятел, за да живее според стандартите на Библията.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
Скоро след това Йехова изпратил своя пророк Натан да изобличи греха на царя.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenjw2019 jw2019
Скоро след това проведох с нея дълъг разговор, с който се помирихме.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenjw2019 jw2019
3:15) Скоро след това тази вражда станала явна, когато праведният Авел бил убит от брат си.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Ако програмата ти позволява, може да се уговориш да се върнеш на следващия ден или скоро след това.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren Dienstenjw2019 jw2019
Скоро след това жената започнала да посещава събранията в Залата на Царството.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?jw2019 jw2019
И скоро след това той се самоубил.
Wir tun es für uns, ja?QED QED
1670 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.