втора космическа скорост
Fluchtgeschwindigkeit
скорост oor Duits
скорост
bg
Скаларна мярка на степента на движение на тяло, изразена като пропътувано разстояние, разделено на отнетото време (средна скорост), или степента на промяна в позицията по отношение времето в определена точка (моментна скорост). Измерва се в метри в секунд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschwindigkeit
de
skalare physikalische Größe
Никоя от достигнатите стабилизиращи скорости Vstab не надвишава зададената скорост Vset.
Keine der erzielten stabilisierten Geschwindigkeiten Vstab darf die eingestellte Geschwindigkeit Vset überschreiten.
Schnelligkeit
Скоростта на движение на ръцете указва скоростта на движение надолу на въздухоплавателното средство.
Die Schnelligkeit der Bewegung zeigt die erforderliche Sinkgeschwindigkeit an.
Fahrt
Обаче, ще трябва да наруша ограничението за скорост и безопасното шофиране.
Aber nur durch zu schnelles Fahren und gewagte Überholmanöver.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rate · Tempo · Gang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скорост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschwindigkeit
de
vektorielle physikalische Größe
Скоростите трябва да са приблизително равно отстоящи в интервала скорости, посочен в точка 3.3 по-долу.
Die Geschwindigkeiten müssen etwa gleichmäßig über den Geschwindigkeitsbereich nach Absatz 3.3 verteilt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако повече от една скорост на ударното изпитване е по желание, трябва да се извършат измервания при всички реглажи.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.EurLex-2 EurLex-2
изпитването трябва да се извърши от съответния ОПС чрез изпращане на инструкции за изменяне на скоростта на линейно изменение;
Wir brauchen deine HilfeEurLex-2 EurLex-2
Тъй като леките търговски превозни средства по пътищата стават все по-многобройни, което също така увеличава риска от въвличането им в произшествия, в съответствие с вече установените от Комисията насоки[7] следва да бъде проучено и оборудването на тези превозни средства с ограничители за скоростта, като се отчитат и съпътстващите ползи за околната среда и климата.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Услуги за продажба на едро и на дребно на регулатори на налягане [машинни части], регулатори на скорост за машини и двигатели, регулиращи машини, машини за занитване, рамки за плетачни машини, редуктори на напрежение [машинни части], пълначни машини, машини за довършителни дейности [машини], апарати и машини за подвързване на книги за промишлени цели, инсталации за отстраняване на прах за почистване
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig wartmClass tmClass
За превозни средства без достатъчна автономност за изпълнение на циклите за нагряване на спирачките, изпитванията трябва да се провеждат, като предписаната скорост се постигне преди първото спиране, а след това като се използва максималното възможно ускоряване за увеличаване на скоростта и като се правят последователни спирания при скоростта, достигната в края на всеки цикъл с продължителност, посочена за съответната категория превозно средство в точка #.#.#.# по-горе
Sehr geehrter Herr ...oj4 oj4
Доказването на ограничаването на скоростта на превозното средство след задействане на системата за максимално блокиране се извършва чрез представянето на одобряващия орган на технически случай, като за доказателство се използват алгоритми, функционални анализи и резултатите от предишни изпитвания.
Giles, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
Показван обхват на скоростите на превозното средство: ...
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Препоръчваната дозировка Oxyglobin е # мл/кг телесна маса, въвеждан венозно със скорост до # мл/кг/ч
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEMEA0.3 EMEA0.3
Нагласете скоростта за скачване.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение ниво
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?oj4 oj4
Имате някакъв акт за превишена скорост.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващия път, когато ме спрат за превишена скорост, пускам фонтана.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това, по искане на производителя, шумозаглушителната уредба или нейните компоненти могат да бъдат охлаждани, за да не бъде превишена отчитаната на неговия вход температура, когато превозното средство се движи с максимална скорост.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Скъсването на въже се проверява, като се прави опит за спиране с помощта на въже на движещото се с пълна скорост плавателно средство.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
Ако при изпитването се използва дискретно измерване на скоростта, използваните уреди трябва по спецификация да работят с допустими отклонения от най-много ± 0,2 km/h.
Strafverfolgungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— да използват спирачките за намаляване на скоростта и спиране, вземайки предвид подвижния състав и съоръженията,
Sie wollte bloß nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Измерващи ускорение или ъглова скорост в повече от едно измерение и притежаващи някоя от следните характеристики:
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Системи за задвижвания с регулируема скорост. Част 3: Изисквания за ЕМС и специфични методи за изпитване
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurLex-2 EurLex-2
Ограничено до превозни средства A1 с работен обем на цилиндрите ≤ 50 cm3 и ограничено до максимална конструктивна скорост ≤ 50 km/h.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Всеки тип пневматични гуми преминава минимум едно изпитване за товароносимост/скорост, проведено в съответствие с процедурата, описана в приложение # към настоящото правило
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientoj4 oj4
Тайфунът Бо намалява скоростта си.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отчита се ефектът от наклона върху експлоатационните скорости и траекторията на полета, включително увеличените дистанции в резултат от увеличените експлоатационни скорости.
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
Спирачките се прилагат само на една ос на изпитваното превозно средство при начална скорост от # км/ч
Ja, da treffen wir uns also endlicheurlex eurlex
Устройства за ограничаване на скоростта (Директива 92/24/ЕИО)
Ich muß heute früh zu Bettnot-set not-set
4) приборната въздушна скорост.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.