след 45 минути oor Duits
след 45 минути
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in einer Dreiviertelstunde
Хей, Blue John Cavern отваря след 45 минути.
Die Blue John Höhle öffnet in einer Dreiviertelstunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предизборната среща започва след 45 минути.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще сме на летището след 45 минути.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, Blue John Cavern отваря след 45 минути.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влакът за Берлин, е след 45 минути.
Das Licht ging anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отваряме след 45 минути.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОК, значи вземаме Марти след 45 минути.
Junger Mann, sagen Sie malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво се случи след 45 минути?
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се върна в участъка след 45 минути.
Und nach der Gabelung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ела след 45 минути.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това е след 45 минути!
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онази жена ще бъде тук след 45 минути.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На моста, след 45 минути.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След 45 минути.
Ich habe dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласуването е след 45 минути.
Nach den ersten # # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокоен си за човек, който смята, че светът ще свърши след 45 минути.
DatenübermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само след 45 минути виждам, че е по-лошо и от първия ми брак.
Blutet meine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо се подготвяш за три-четири часова процедура, когато имаш презентация пред борда след 45 минути?
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще оставят товара в разрушителите след 45 минути.
Schnappte mir meinen Handschuhund rannte auf das SpielfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заминавам след 45 минути.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усмихнах се, защото каза нещо след 45 минути.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се върна след 45 минути.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След 45 минути имате полет.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам дело в съда след 45 минути.
AnsprechzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се срещне с президента след 45 минути.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съм там след 45 минути.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.