Слана oor Duits
Слана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Reif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
слана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Raufrost
Raureif
Reif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Периодът без слани е 177 дни годишно, средногодишните валежи — 471 mm, концентрирани главно между юни и август, а средногодишните изпарения — 1 837,4 mm.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
Съфинансирането покрива # % от разходите за застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове срещу рискове от градушка, пожар, мълния, пролетна слана, бури и наводнения
Entscheidungsentwurfoj4 oj4
Много рядко падат слани, а снеговалежите са изключение.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualitätund DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на култури и плодове включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückoj4 oj4
Целесъобразно е да се заличи информацията за периода на беритба, тъй като, както е посочено в член 4 от продуктовата спецификация, климатичните условия в района — като напр. по-силното слънчево греене и липсата или почти пълната липса на ранни слани — дават възможност за отлагане на беритбата до втората десетдневка на ноември или дори до по-късно.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии при застраховане на посеви и продукция включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетни слани, градушки, пожари, светкавици, бури и наводнения.
Daraus lernt manEurLex-2 EurLex-2
„неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие“ означава климатични условия като слана, градушка, заледяване, дъжд или суша, които унищожават над 30 % от средногодишната продукция на даден земеделски стопанин за предшестващия тригодишен период или средния обем за три години на база предшестващия петгодишен период, като се изключват най-високият и най-ниският показател.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istnot-set not-set
Мярката за заплащането на застрахователни премии за застраховане на културите и плодовете включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, ураган и наводнения
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengeoj4 oj4
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на култури и овощни насаждения включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, бури и наводнения
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und Lernendenoj4 oj4
Друга информация: Мярката относно заплащането на застрахователни премии за застраховане на насаждения и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, бури и наводнения.
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
Климатът на географския район се характеризира с ниско средно годишно количество на валежите (между 550 и 700 мм), концентрирани през есента и началото на пролетта, като средните годишни температури варират между 13 °C и 15 °C, с голяма температурна амплитуда (между 20 и 80 дни със слани годишно), преобладаващ вятър (mistral) от север, често много силен, сух и студен, както и голямо годишно слънцегреене от около 2800 часа.
Das ist nicht komischEurlex2019 Eurlex2019
Мярката за заплащане на застрахователни премии при застраховане на посеви и продукция включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природния бедствия: пролетни слани, градушки, светкавици, пожари, породени от светкавици, бури и наводнения
Zinsfutures werdengemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtoj4 oj4
Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на културите и продуктите включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да се определят като природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, урагани и порои.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurLex-2 EurLex-2
Много редки са случаите на щети от зимни и пролетни слани, които в други райони на страната причиняват големи производствени загуби през следващите сезони, поради което не е възможно да се осигури непрекъснатост на доставките.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Най-малко на всеки десет години по време на цъфтежа има толкова силни нощни слани, че цялата реколта бива унищожена
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.oj4 oj4
Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии при застраховане на насаждения и плодове включва следните неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетни слани, градушки, мълнии, причинени от мълнии пожари, бури и наводнения.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetEurLex-2 EurLex-2
Мярката относно заплащането на застрахователни премии за застраховане на култури и продукция включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетни слани, градушки, светкавици, пожари, породени от светкавици, урагани и наводнения
Begriffsbestimmungenoj4 oj4
Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на насаждения и продукция включва следните неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълнии, пожар, причинен от мълнии, буря и наводнения.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oderdas kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.EurLex-2 EurLex-2
За отглеждането на Chufa de Valencia e необходима средна температура от порядъка на 13—25 °C и отсъствие на слани през месеците, в които клубените покълват и се развиват.
Ich habe einen TrefferEurLex-2 EurLex-2
Те осигуряват защита от зимните слани, а хладните нощи, които осигурява „планинският вятър“, след топлите летни и есенни дни, гарантират, че гроздето ще запази изисканата си и елегантна киселинност, както и основния си плодов аромат.
Das fing als normaler Tag anEuroParl2021 EuroParl2021
Както поради климата, така и поради равнинния релеф и сравнително ниската надморска височина, при някои реколти са възможни зимни слани, но такива слани могат да се наблюдават също така и през пролетта и есента.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Това се дължи на постоянните температурни условия в географския район, където падат между 450 и 550 mm валежи годишно и няма риск от слани.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Сланите са много редки, а валежите от сняг — изключително редки.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на културите и продуктите включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да се определят като природни събития: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, бури и порои
Entschließungsanträge B#-#, # undoj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.