сламка oor Duits
сламка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Strohhalm
Той би се хванал за всяка сламка.
Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.
Trinkhalm
Тя е термопластична използва се в най-различни продукти,... хирургически импланти, вилици и ножове за еднократна употреба, сламки
Das ist ein Thermoplast, das in einer Vielzahl an Produkten verwendet wird... chirurgische Implantate, Einweggabeln und - messer, Trinkhalme.
Halm
Нека последната сламка е за него.
Der letzte Halm ist seiner.
Trinkrohr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е другата -- просто вземаш сламка и слагаш клечка вътре, правиш два полу- разреза.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!QED QED
Вътре в сиренето се поставя по дължина сламка от житно растение.“
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEuroParl2021 EuroParl2021
Разбира се, ожадняхме веднага и си взехме дълги сламки, пъхнахме ги в каната, коленичихме около нея и взехме да пием.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenLiterature Literature
Сетне прозвуча гласът на Ан, все тъй равен: — Ремон, ще поискате ли от келнера сламка?
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
Чаши за пиене от хартия, чинии, сламки и салфетки
Geografische Angaben sind nur zulässigtmClass tmClass
Спомням си една нощ, една от сестрите дойде, Джонатан, с един куп пластмасови сламки.
DER REPUBLIK LETTLANDted2019 ted2019
Камъчетата, пясъкът и сламките се считат за примеси в тесен смисъл
Phare # Programm (zweckgebundenoj4 oj4
Декорации от пластмаса за хранителни продукти, сламки за дегустация на напитки, тръбички за дегустация на напитки
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegentmClass tmClass
Сламки и малки пластмасови изделия - тубички/тръбички за надуване на чанти/торбички за предпазване и опаковане
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikeltmClass tmClass
Какво ще кажете за сламка?
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички имаха по някоя сламка между зъбите, вероятно защото на това я караха.
Neue zentralisierte AnträgeLiterature Literature
Би ли поставила сламката под дупката?
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се за сламки.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдове за напитки, по-специално чаши, чаши с биберон, чаши с отвор за сламка и чаши с биберон, по-специално с дръжка
Ja, den OscartmClass tmClass
Вкопчвам се за сламки.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дан ми даваше джин със сламка, за да ми мине.
Na los, weg hier, weg hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пушеше тънка пура със сламка. – Така ли мислете?
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?Literature Literature
„Към сламката е прикрепено означение за идентичност.“
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.EuroParl2021 EuroParl2021
Сламките се разпределят между всички производители, предоставили декларация за идентификация на групата, пропорционално на количествата мляко за производство на сирене с наименованието „Sainte-Maure de Touraine“.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitEuroParl2021 EuroParl2021
Деца без зъби, които свирят на банджо, пият ябълков сок през сламка, мръсни свински животни.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на последно място се добавя етапът на поставяне на сламката вътре в сиренето, за да се опише практиката на операторите.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEuroParl2021 EuroParl2021
Питах го дали ще ми драсне някой ред, а той ми даде сламка.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забила ми се е сламка
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertopensubtitles2 opensubtitles2
Тъй като формата на продълговато трупче прави сиренето ронливо и трудно за обработка, поставянето вътре по дължина на сламка от житно растение позволява то да бъде обработвано по-лесно.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastEuroParl2021 EuroParl2021
Описанието на сламката от житно растение се премества от точката, отнасяща се до етикетирането.
Was hast du genommen?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.