сластолюбив oor Duits
сластолюбив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wollüstig
Павел не обяснил по какъв начин някои — както буквално превежда Кингдъм Интерлиниър — „се държат сластолюбиво“.
Paulus erklärte nicht, in welcher Hinsicht sich einige, wie es in der Kingdom Interlinear Translation wörtlich wiedergegeben wird, „wollüstig verhielten“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По–скоро те могат да бъдат описани като „повече сластолюбиви, а не боголюбиви“.
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Те са горделиви, неблагодарни, без семейна обич, непримирими, буйни, сластолюбиви и лишени от истинска преданост към Бога.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gjw2019 jw2019
С оглед на това, което предстои да стане с настоящата система, е опасно да бъдем заслепени от блясъка на нейния светски, сластолюбив начин на живот.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.jw2019 jw2019
Апостол Павел пророкувал, че в наши дни, тези последни дни, хората ще бъдат „непокорни на родителите,... без семейна обич,... неприятели на доброто,... повече сластолюбиви, а не боголюбиви” (2 Тимотея 3:2–4).
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLDS LDS
Например, сравни гореспоменатите предвиждания с това, което предсказала Библията преди почти 20 века по отношение на нашето време: „Човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви, без семейна обич, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто, предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви, имащи вид на благочестие, но отречени от силата му.“ — 2 Тимотей 3:1–5.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnjw2019 jw2019
Какво казвам ти: когато вие за ваша философия в кръчмата мислите, все мисли сластолюбиви са!
SchutzniveauLiterature Literature
предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви,
Barney, was wird mit Marty passieren?LDS LDS
Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви [нелоялни — НС], без семейна обич, непримирими [чужди на всякакво разбирателство — НС], клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто, предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви, имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; тоже от такива страни.“ (2 Тимотей 3:1–5)
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenjw2019 jw2019
Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви, без природна обич, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто, предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви“.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahrjw2019 jw2019
Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви, без семейна обич, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто, предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви.“
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "jw2019 jw2019
Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви, без семейна обич, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто, предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви, имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; тоже от такива странѝ.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?jw2019 jw2019
Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви, без семейна обич, непримирими, клеветници, невъздържни, свирепи, неприятели на доброто, предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви, имащи вид на благочестие, но отречени от силата му.“
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionjw2019 jw2019
Ние живеем в бурни и опасни дни, които Павел описва по следния начин: „Защото човеците ще бъдат себелюбиви, ... непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви, ... клеветници, невъздържани, ... повече сластолюбиви, а не боголюбиви” (2 Тимотея 3:2–4).
Hallo, JungsLDS LDS
И още по–лошо — как може да има мир и щастие, ако членовете на семейството са „сластолюбиви, а не боголюбиви“?
Ich schlafe langejw2019 jw2019
Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви, без семейна обич, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто, предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви, имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; тоже от такива странѝ.“ — 2 Тимотей 3:1–5.
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви, без семейна обич, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто, предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви.“
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdjw2019 jw2019
Семействата не могат да бъдат мирни и щастливи, ако техните членове са „себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви, без семейна обич, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто, предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви, имащи вид на благочестие, но отречени от силата му“.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenjw2019 jw2019
Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви, без семейна обич, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто, предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви, имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; тоже от такива страни.“ (2 Тимотей 3:1–5)
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederjw2019 jw2019
„ПОВЕЧЕ СЛАСТОЛЮБИВИ, ОТКОЛКОТО БОГОЛЮБИВИ“ — 2 Тимотей 3:4.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomjw2019 jw2019
Павел не обяснил по какъв начин някои — както буквално превежда Кингдъм Интерлиниър — „се държат сластолюбиво“.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenjw2019 jw2019
21 Нека се върнем сега на 2 Тимотей 3:3, 4 и да видим какво още казал Павел, че ще прави времето ни усилно за мнозина — но не и за всички: „[Човеците ще бъдат] непримирими, клеветници, невъздържни, свирепи, неприятели на доброто, предатели, буйни, надути [и] повече сластолюбиви, а не боголюбиви.“
Es war ein kleines Mädchenjw2019 jw2019
Например, днес хората са „повече сластолюбиви, а не боголюбиви“.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenjw2019 jw2019
Той сякаш принадлежеше на друго, по-сластолюбиво тяло.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztLiterature Literature
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.