сланина oor Duits
сланина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bauchspeck
В нея съставките „гърди, гръдна сланина, бузи, сланина към бузите, гръб или гръбна сланина“ са традиционно използвани.
Hier werden die Zutaten „Bauch, Bauchspeck, Backen, Backenspeck, Rücken oder Rückenspeck“ traditionell verwendet.
Speck
В състава на свинското месо има сланина и нетлъсто месо.
Das Schweinefleisch besteht aus Speck und magerem Fleisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сланина, с изключение на шарената сланина, свинско сало и мазнина от птици, неразтопени, нито по друг начин извлечени, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurlex2019 Eurlex2019
Резените имат характерен и разпознаваем вид на „мозайка“, съставена от розово-червената месна част и ясно открояващите се бели парченца сланина.
lch liebe dich auchEurLex-2 EurLex-2
Това е характерен продукт, който се е запазил и до днес и който дължи свойствата си преди всичко на своя начин на приготвяне, а именно на консервирането на месото в сланина.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– – – – Съдържащи тегловно 80 % или повече месо или карантии, от всякакви видове, включително сланината и мазнините от всякакъв вид или произход:
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ултразвуковите данни включват измервания на дебелината на сланината на гърба и на дебелината на мускула.
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
Най-горният слой винаги е от мляна сланина
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenoj4 oj4
Продължителността на замразяване на разфасовките, използвани за производството на наденици Saucisse de Morteau и Jésus de Morteau не може да надвишава # месеца за нетлъстото свинско месо и # месеца за сланината
SAM:Waffe weg!oj4 oj4
Сушената шунка се предлага: във вид на цял бут с кост и копито, необработен или с частично отстранена кожа и почистена сланина до джолана; във вид на обезкостен бут, цял или предварително разрязан; нарязана.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
дебелината на гръбната сланина (включително кожата) в милиметри, измерена на 8 cm от линията на разполовяване на кланичния труп на нивото между третото и четвъртото последно ребро,
Geht' s dir jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
Изменя се съотношението месо/сланина.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseEurLex-2 EurLex-2
дълбочината на сланината (заедно с кожата) в милиметри, измерена между 3-то и 4-то последно ребро, на 6 cm от разреза на трупа,
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEurLex-2 EurLex-2
минимално тегло на кланичните трупове от 100 kg, минимална дебелина на сланината от 30 mm и минимална дебелина на мускула от 45 mm, измерени при малкия бъбрек;
Feldlazaretteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
дебелината на гръбната сланина (включително кожата) в милиметри, измерена на # cm от разреза на трупа между трето и четвърто последно ребро
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.oj4 oj4
В края на 70-те години на ХХ век в тези заводи се развива производството на „Pražská šunka“ без кост посредством калъпи, като готовият продукт впоследствие се опакова в пластмасови опаковки. Благодарение на това е отпаднала необходимостта да се използват консервни кутии и е станало възможно след пастьоризацията продуктът да се опушва и да се добавя тънък декоративен слой от сланина или от сланина с кожа.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Новото съотношение месо/сланина бе определено въз основа на органолептични тестове на „Zgornjesavinjski želodec“, проведени в продължение на повече от двадесет години от експертна комисия.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastEurLex-2 EurLex-2
сурова или осолена свинска сланина без кожата,
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEurLex-2 EurLex-2
Сланина, с изключение на шарената сланина, свинско сало и мазнина от птици, неразтопени, нито по друг начин извлечени, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени:
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.EurLex-2 EurLex-2
На база на факта, че още от 1850 г. качетата със свинска мас са включени в регистрите на селяните от района между река Дунав и река Тиса, може да се допусне, че традицията да се топи сланина и да се използва свинска мас в ежедневното хранене на селяните и в обичайната преработка на свинско месо започва да се разпространява от средата на XIX век.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EuroParl2021 EuroParl2021
В глава от книгата „Rudarjeva družina“ („Семейството на миньора“) се казва: žlikrofi се яде само на важни дни: žlikrofi с картофи, žlikrofi с месо, žlikrofi с кисела ряпа, със сос от овнешко месо, гарнирано със запържена сланина или заляти със специален маслен сос, наречен „masovnik“.
Ich komm nachEurLex-2 EurLex-2
Сланина, с изключение на шарената сланина, свинско сало и мазнина от птици
Das tu ich und zwar schon heute Abendnot-set not-set
Правенето на „Tepertős pogácsa“ се обуславя от две условия: топенето на мас от сланина става популярна дейност, а пръжките се превръщат в ежедневна храна.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
Вид при разрязване: яркочервен цвят, прошарен от розово-бели ивици сланина.“
Warum gehst du nicht heim?EurLex-2 EurLex-2
Дедо умира на 16 август 1190 г. след несполучлива операция, при която отстранява сланина от тялото си, заради желанието му да участва в поход до Рим и в похода с крал Хайнрих VI против кралство Сицилия (1190–1191).
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.