еднопосочен билет oor Duits
еднопосочен билет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einfache Fahrkarte
В противен случай има опасност (този път нито далечна, нито хипотетична) свободното движение да доведе до предоставянето на еднопосочен билет.
Andernfalls besteht die (in diesem Fall weder abwegige noch hypothetische) Gefahr, dass die Freizügigkeit auf die Ausstellung einer einfachen Fahrkarte ohne Rückfahrt hinausliefe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Максималната цена за еднопосочен билет по направлението OSR-AMS не може да надвишава 200 EUR.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEurLex-2 EurLex-2
За съжаление, моя вид идва тук с еднопосочен билет.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еднопосочен билет за Четвърти километър.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максималната цена на еднопосочен билет включва еднопосочна тарифа в икономична класа без данък добавена стойност.
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
Еднопосочен билет до Мексико, да си върна 25-те кила хероин.
VETERINÄRRECHTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" защо да не си купя еднопосочен билет до Йоханесбург ".
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко следващо нарушение ще доведе... до еднопосочен билет за Младежкия интернат.
Die Bewilligung erteilende BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще получиш еднопосочен билет за да видите на нашия Небесен Отец.
Es sind doch FerienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вещите му открихме еднопосочен билет от Барселона за Каракас, Венецуела.
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цената на еднопосочен билет между Варкаус и Хелзинки не трябва да надвишава # EUR, включително всички данъци и такси
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtoj4 oj4
Че трябва да й купим еднопосочен билет за в къщи.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Референтната цена на еднопосочен билет икономична класа не може да надвишава посочените по-долу суми:
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Това винаги е било еднопосочен билет за нас.
Ich heiße ChowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максималната тарифа за всяка от линиите за еднопосочен билет отиване се определя както следва:
Und die wollte ich mir zurückholenEurLex-2 EurLex-2
Или еднопосочен билет до счупване на врат.
Hubraum (falls zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Референтната тарифа за еднопосочен билет по всеки от маршрутите, е определена както следва
Öffentliche Sicherheit und Ordnungoj4 oj4
Бил сам, купил си еднопосочен билет за трета класа.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Literature Literature
Мина седмица, а всичко, което съм открил е еднопосочен билет от Филаделфия до Ричмънд?
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тимъти О' Дел с бебе е купил еднопосочен билет за Ванкувър
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertopensubtitles2 opensubtitles2
Което е еднопосочен билет до Нервния град.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
цената на еднопосочен билет не трябва да надвишава # GBP (включително пътническата такса и таксата за сигурност
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeoj4 oj4
Единствената им цел е да се доберат до лагерите и оттам до еднопосочен билет за марсианската мечта.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenLiterature Literature
Референтната цена на еднопосочен билет икономична класа не може да надвишава посочените по-долу суми
Für dich schon morgenoj4 oj4
Максималната цена на еднопосочен билет е # EUR (към януари # г
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?oj4 oj4
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.