електрически стол oor Duits
електрически стол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
elektrischer Stuhl
Когато свършваше, все едно беше на електрическия стол.
Als er kam, war es, als säße er auf dem elektrischen Stuhl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Питаше ме как мога просто да гледам сина ми да отива на електрическия стол.
Ich mach schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, ето ме - бях аз там мъртъв в онзи електрически стол.
aber es beweist in jedem Fall, dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електрически стол, може би.
Das begrüße ich sehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1899 г. – Марта Плейс става първата жена, екзекутирана на електрически стол.
Ich fand die sehr milderndWikiMatrix WikiMatrix
Не всеки знае, че електрическият стол е боядисан в жълто.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойл бе виновен за всички други убийства и заслужаваше електрическия стол.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
— Я го попитай — прошепна Стивън с вяла насмешка — дали не му трябва доброволец за опити на електрическия стол.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieLiterature Literature
Електрически столове, предназначени за екзекутиране на хора
Wohin gehst du jetzt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Какво стана с електрическия стол?
Ich hatte keinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една от мечтите на Оскар беше тази: да види как екзекутират някого на електрически стол.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
Вижте, ще постигнем признание за вината му за Темпон и това ще прати Дойл на електрическия стол.
Und er kommt auch nichtLiterature Literature
Електрически столове
zusätzlicher FeuerlöschertmClass tmClass
От моята гледна точка, която, както отбеляза ти е ориентирана към електрическия стол, въпросът е решаващ.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато свършваше, все едно беше на електрическия стол.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам дали Брайс може да го изкара от затвора, важното сега е да му спести електрическия стол.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мож би е така, но ако не бяхте Вие, сега щях да съм на електрическия стол.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шефа ти яде сякаш му предстои да седне на електрическият стол.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МОУРИ: Аз си имам теория: незабавно слагане на електрическия стол на всички, които са неграмотни и мръсни.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannLiterature Literature
Имахме електрически стол.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да ни спасят от електрическия стол.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я сложим на електрическия стол!
Aber du musst es richtig machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май ще има електрически стол за Джордж Нелсън
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.opensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.