животоспасяващи лекарства oor Duits
животоспасяващи лекарства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lebensrettende Medikamente
На хиляди жертви на рака се отказват скъпоструващи животоспасяващи лекарства.
Tausenden an Krebs Erkrankten werden teure, lebensrettende Medikament verwehrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И поради лошата инфраструктура, само 25% от тях получават животоспасяващите лекарства, от които се нуждаят.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenQED QED
Разпределянето под режим на животоспасяващи лекарства в Европа не е приемливо.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.not-set not-set
Този подход има за цел да насърчи постоянното снабдяване и непрекъснатата доставка на животоспасяващи лекарства.
Es geht um die RoteEurLex-2 EurLex-2
Така през 2007 г. до пациентите в ЕС са достигнали хиляди опаковки с фалшифицирани животоспасяващи лекарства.
Sie wissen, wie ich heißeEurLex-2 EurLex-2
Но за първи път в историята имаме технологията, имаме познанията, имаме парите, имаме животоспасяващите лекарства.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrted2019 ted2019
Изявление на Комисията: Достъп до животоспасяващи лекарства в Европа (2014/2831(RSP))
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Увеличава се броят на фалшифицираните иновативни и животоспасяващи лекарства.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenEuroparl8 Europarl8
Този подход има за цел да насърчи устойчивото снабдяване и непрекъснатата доставка на животоспасяващите лекарства.
Ich hörte zwei KlicksEurLex-2 EurLex-2
Но за първи път в историята имаме технологията, имаме познанията, имаме парите, имаме животоспасяващите лекарства.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –QED QED
Кога точно трябваше да пристигнат животоспасяващите лекарства?
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията проверява практиките на ценообразуване при животоспасяващите лекарства: случаят Aspen
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Достъп до животоспасяващи лекарства в Европа(разискване)
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.EurLex-2 EurLex-2
Разпределянето под режим на животоспасяващи лекарства в Европа не е приемливо.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebennot-set not-set
Увеличават се случаите на фалшифициране на новаторски и животоспасяващи лекарства
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenoj4 oj4
Показания: антидот на опиоидите, животоспасяващо лекарство.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Особено сериозен е проблемът с нарастващия брой на фалшифицирани животоспасяващи лекарства.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEuroparl8 Europarl8
Увеличават се случаите на фалшифициране на новаторски и животоспасяващи лекарства.
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
Доставяне на животоспасяващи лекарства против ХИВ и СПИН в Африка
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.tmClass tmClass
Този подход има за цел да насърчи постоянното снабдяване и непрекъснатата доставка на животоспасяващи лекарства.
Nun kommt es da entlangEurLex-2 EurLex-2
На хиляди жертви на рака се отказват скъпоструващи животоспасяващи лекарства.
Das ist nicht das GleicheEuroparl8 Europarl8
Нещо повече, нараства броят на фалшифицираните иновативни и животоспасяващи лекарства.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEuroparl8 Europarl8
Нараства броят на фалшифицираните иновативни и животоспасяващи лекарства.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.