морски жълъд
Rankenfußkrebs · Rankenfüßer · Seepocke
жълъд oor Duits
жълъд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eichel
de
Frucht des Eichenbaums.
Пътеката сега е като жълъд - все още е в своята начална фаза.
Der Weg ist im Augenblick wie diese Eichel; er ist noch in der frühen Phase.
eiche
Могъщият дъб, от който е този твърд жълъд?
Die mächtige Eiche, von der diese harte Nuss gefallen ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жълъд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eichel
de
Frucht der Eiche
Това е, защото хранят прасетата само с жълъди или маслини или каквото е там.
Weil sie ihre Schweine nur mit Eicheln oder Oliven füttern oder so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По времето на угояване на прасетата с жълъди „чуждите“ прасета, идващи на лятна паша, са произхождали по-специално от Беарн, Гаскония и Гипускоа.
Ja, ich meine außer der Kindereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Виждаш ли този жълъд?
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жълъди?
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От малък жълъд, израства голям дъб.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не изоставяй нито един жълъд!
In Ordnung.Stop. GenugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консистенцията е различна в зависимост от режима на хранене на животните и количеството погълнати жълъди.
Ich hatte die Iraner gernEurLex-2 EurLex-2
Започнах от центъра с жълъд, изобразяващ Индианската цивилизация Охлоне.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionented2019 ted2019
Ключовите фактори, които определят качеството на иберийските свине и следователно органолептичните качества на защитените продукти и които придават на шунката и плешките със ЗНП „Guijuelo“ тяхното качество и отличителни характеристики, са храненето на свинете и отглеждането им в рамките на система за екстензивно отглеждане на последния етап на угояването чрез използване на всички ресурси на пасищата: жълъди, естествени пасища и остатъци от стърнища.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
свине „de bellota“ или свине, които в заключителния етап на отглеждането си са хранени в дъбови гори („montanera“): те са предназначени за клане незабавно след угояването изключително с жълъди, трева и други природни източници от dehesa без никакви допълнителни фуражи.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
Гладкото, кадифено усещане на резените при допир и в устата се дължи на втечнимостта на мазнината, тъй като колкото по-високо е съдържанието на жълъди в хранителния режим на свинете, толкова по-ниска е точката на топене.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Географският район на производство е ограничен и има специфични условия на производството, като необходимостта от оценка на количеството жълъди от каменен дъб, корков дъб и португалски дъб, с които свинете могат да се хранят в рамките на всеки период на паша в дъбова гора („montanera“), както и от определяне на максималния брой свине.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Необелени букови жълъди — Fagus sylvatica L.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Октоподът изял всичките му жълъди, а също така и му взел спортната кола.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свинете от порода Alentejana са най-добре приспособените към тези природни условия животни, тъй като може да се отглеждат на открито и да се хранят основно с продукти от дъбовата гора (треви, жълъди, зърнени и бобови култури, малки животни) по така наречената система за извеждане на паша montanheira
Ich werde sie ändernoj4 oj4
И имат истински шлемове, не жълъди.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органолептичните характеристики на шунката oт бут и плешка са резултат от физичните, химичните и биологичните реакции, които претърпяват хранителните съставки на жълъдите – по-специално съдържащите се в тях липиди – и естествената тревна растителност, когато те се метаболизират от организма на иберийската свиня и, впоследствие, по време на бавното и постепенно зреене на бута или плешката – процес, който включва комбинация от следните фактори: географското местоположение е най-южната точка в Европейския съюз, където се произвежда шунка, което означава, че там летните дни са горещи, то се намира в планината, което означава, че там летните нощи са прохладни и зимата е студена, и това е първата планинска верига, където се изливат дъждовете от бурите, идващи от Атлантическия океан, което означава, че там нивата на влажност са високи през цялата година.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
Това не е жълъд.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изискванията по отношение на храненето са „свине, хранени с жълъди“ или „свине, хранени с фуражи и паша“;
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
В допълнение се прилагат мерки за контрол, които да гарантират спазването на специфичните условия; например извършват се внезапни посещения за контрол с цел да се провери дали свинете се хранят с жълъди и с естествена паша и дали се отглеждат по екстензивен начин по време на етапа на угояване.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?EurLex-2 EurLex-2
Те се хранят основно с кестени и/или жълъди по време на цялата есен и зима.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Единствените елементи, вдъхновени от местната флора — орехи, жълъди, кестени и плетени кошници, също недвусмислено доказват връзката с региона, тъй като всичко е плод на характерни за региона спонтанно растящи видове.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.EurLex-2 EurLex-2
Виждаш ли, този жълъд съм аз.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Дъбови жълъди и индийски кестени; джибри от плодове, различни от гроздови
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEurLex-2 EurLex-2
— Жълъди
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.