заготовка oor Duits
заготовка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rohling
Werkstück
Zulieferteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случая на месни продукти и месни заготовки, които са във вид на изрезки, големи парчета, резени, порция месо или кланичен труп, в наименованието на храната се посочва наличието на добавена вода, ако добавената вода съставлява повече от 5 % от теглото на крайния продукт.
Tu den anderen nicht wehEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това бе също така заявено, че не са били предоставени данни за отражението на желязната руда върху стойността на суровината (заготовки, отливки, кръгли пръти), закупена от производителите на разглеждания продукт.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istEurLex-2 EurLex-2
На практика в резултат на този начин на сваряване заготовката придобива естествено кехлибарено оцветяване, без да е необходимо да се добавя оцветител.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführthatEurlex2019 Eurlex2019
Гипс, полухидратен гипс, гипсови заготовки за изработване на работни форми
Telefonbuch wird geholttmClass tmClass
Електрически заваръчни апарати и електродъгови заваръчни апарати и техните части, включени в категория 9, в т.ч. заготовки за енергийни източници за заваряване, електроди за заваряване
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitättmClass tmClass
Форми за копчета и други части за копчета; заготовки за копчета
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Аноди, топки, слитъци (включително с нарези и заготовки за тел), блокови заготовки, блокове, блуми, брикети, плочки, катоди, кристали, кубове, шисти, зърна, гранули, кокили, балванки, сачми, сплави на блокове, прахове, дробинки, плочи, ковашки заготовки, шуплести материали, пръти;
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
заготовките и веществата, посочени в параграф 1, букви б), в), г), д) и е) от настоящия член, и вещества, неозначени със звездичка в колоната на кодовия номер на хранителната добавка, не се изчисляват като съставки от земеделски произход.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. относно установяване на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки ( 1 ), и по-специално член 13 от нея,
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.EurLex-2 EurLex-2
Заготовки от oрганични неизрязани коригиращи лещи за очила, с обработка от двете страни, предназначени за преминаване през поставяне на покритие, оцветяване, поръбване, монтиране и други важни процеси, за използване при производството на коригиращи очила
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtEuroParl2021 EuroParl2021
Плодови заготовки за производство на горепосочените млечни продукти
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.tmClass tmClass
Следователно могат да бъдат съставени временни списъци с предприятия в Чешката република и Нова Зеландия, произвеждащи мляно месо и месни заготовки, в съответствие с процедурата, установена в Решение #/EО по отношение на някои страни
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdeneurlex eurlex
За целите на прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 по отношение на ►M4 групи No 5А и 5Б ◄ , заявителят на лицензия за внос предоставя доказателство към момента на подаване на първото заявление за даден квотен период, че през всеки от двата периода, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1301/2006, е внесъл не по-малко от 250 t от продуктите, посочени в приложение I, част ХХ от Регламент (ЕО) No 1234/2007, или заготовка с код по КН 0210 99 39 .
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Eurlex2019 Eurlex2019
плодови и зеленчукови продукти, включително заготовки на основата на водорасли, сосове на плодова основа, аспик, без пюрета, мусове, компоти, салати и други подобни продукти в консервени кутии или в стъклен амбалаж“
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И все пак, разбира се, никога не съм се осмели да излезе от стаята за миг, не бях сигурен когато той може да дойде и заготовки е толкова добър, и ме устройваше толкова добре, че I не би създало риск от загуба на него.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istQED QED
Заготовки за храна за бързо хранене
Ich gebe ihnen NamentmClass tmClass
Лещи за очила, контактни лещи, заготовки за лещи за очила, материал за офталмологични лещи, доколкото това е включено в клас девет
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibttmClass tmClass
Ковашко-пресови заготовки, отливки и други полуфабрикати, специално проектирани за изделията, изброени в СО1—СО4, СО6, СО9, СО10, СО12 или СО19.
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
Специална маркировка за прясно месо, месни заготовки и месни продукти, посочени съответно в член 5, параграф 1 и член 6, параграф 2
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Бръсначи, самобръсначки и техните ножчета (включително заготовките на ленти
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "oj4 oj4
„Заготовка от прясно птиче месо“ означава заготовка от птиче месо, за която е използвано прясно птиче месо.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Хранителни заготовки, съдържащи < 18 % какаово масло и в опаковки с тегло > 2 kg (с изключение на шоколадова глазура, продукти, наречени „chocolate milk crumb“)
Die KugeI traf sein HerzEurlex2019 Eurlex2019
Бульони, Супи и супени заготовки, Соево сирене, Желета, Сладка, конфитюри [джемове], Компоти
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgttmClass tmClass
Беше заявено, че в области, близки до границата със Съюза с трети държави, в които не съществуват мерки срещу вноса на ПЕТ от Индия, има облекчения при преместване на производства за заготовки и за вноса им, върху който не се прилагат изравнителните мерки върху ПЕТ в Съюза.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Бизнес оператори на храни гарантират, че птичето месо, което е било специфично обработено да задържа вода, не се пуска на пазара като прясно месо, а като месни заготовки или се използвано за производство на преработени продукти.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.