задушавам се
ersticken · schmoren
задушавам oor Duits
задушавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schmoren
de
Garverfahren, bei dem Gargut angebraten und in siedender Flüssigkeit weitergegart wird
О, това ми помага да се задушавам в собствената си мъжественост.
Oh, das erlaubt es mir, uh, in meiner eigenen Männlichkeit zu schmoren.
ersticken
Всеки ден в училище се задушавам.
Jeder Schultag ist wie ersticken.
dämpfen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erwürgen · würgen · anschmoren · dünsten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Задушавам се!
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се тук.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се?
Artikel # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесва ти как те задушавам, а?
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnisseopensubtitles2 opensubtitles2
Ами май не се задушавам.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се тук
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.opensubtitles2 opensubtitles2
Задушавам се.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Задушавам се малко по-малко. "
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да задушаваме иновацията в своя бизнес.
Wer ist dort?QED QED
Напоследък просто имам... чувството, че се задушавам.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато някой винаги е около мене, аз се задушавам.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не задушавам Рори.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не мога, докторе, късно е вече, гърлото ми се е сковало, задушавам се!
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
И съм сигурен, че ако се задушаваме, тогава халюцинациите са последното нещо, което се случва преди да умрем.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам чувството, че се задушавам и се изкушавам да те разтворя и да изсмуча въздуха от дробовете ти.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Складът е голям, но скоро ще започнем да се задушаваме.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караме да се чувстваш сякаш се задушавам.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помислих си, че умирам — задушавам се и замръзвам едновременно!
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsLiterature Literature
Задушавам се.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно ми е да говоря, нали виждаш, задушавам се от плач, но ти ме остави, забрави ме, аз не те заслужавам.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernLiterature Literature
Задушавам се!
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но направо се задушавам.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че се задушавам.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това не бива да попадаме в капана на истерията по повод безопасността и да задушаваме новаторството; не бива да дискриминираме новите храни, поставяйки ги в по-неизгодна позиция спрямо храните, които са вече на пазара, без последните непременно да имат по-голяма хранителна стойност за потребителя; и все пак, потребителите имат право на избор.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetEuroparl8 Europarl8
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.