задух oor Duits
задух
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Atemnot
Една алергична реакция може да се разпознае като обрив, сърбеж, оток на лицето, подуване на устните или задух
Eine allergische Reaktion kann sich als Hautauschlag, Juckreiz, geschwollenes Gesicht, geschwollene Lippen oder Atemnot bemerkbar machen
Asthma
Dyspnoe
Реакции на свръхчувствителност (като анафилактични реакции, ангиоедем, задух, сърбеж, обриви и уртикария
Überempfindlichkeitsreaktionen (wie Anaphylaxie, Angioödem, Dyspnoe, Pruritus, Hautausschlag und Urtikaria
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Atembeschwerden · atembeschwerden · Muff · Mief · Schwüle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкуса
Chronische...Bleivergiftung!EMEA0.3 EMEA0.3
Времето беше хубаво, Лети обичаше следобед да пие кафе или чай с лед на открито, далече от врявата и задуха вътре.
einer klinischen StudieLiterature Literature
Не съм имал задух, но дясното ми коляно е малко отекло.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациентите трябва да бъдат инструктирани да търсят лекарска помощ, ако развият симптоми като задух, болка в гърдите, поява на отоци по ръцете и краката
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Стомашно-чревно кървене, развитие на дуоденална язва, хипертония, флебит, левкопения, хемолитична и нехемолитична анемия, тромбоцитопения, агранулоцитоза, гръдна болка, задух и изтръпване настъпват рядко с леводопа/карбидопа
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittEMEA0.3 EMEA0.3
Нежелани реакции, за които има много чести съобщения (при поне # от всеки # пациенти): болка, подуване, зачервяване или увреждане на кожата на мястото на инжектиране, опадане на косата, замайване, промяна на апетита, болка в корема, диария, гадене (повдигане), вирусни инфекции, чувство на потиснатост, емоционална лабилност, безсъние, тревожност, възпаление на гърлото и болка при гълтане, умора, тръпки/втрисане, повишена температура, грипоподобни симптоми, общо чувство за дискомфорт, главоболие, отслабване на тегло, повръщане, раздразнителност, слабост, лесна промяна на настроението, кашлица (понякога упорита), задух, сърбеж, суха кожа, обриви, внезапна и силна болка в мускулите, болки в ставите, мускулно-скелетни болки, промяна в стойностите на лабораторните показатели, включително и намален брой на белите кръвни клетки
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EMEA0.3 EMEA0.3
Той го задуха, докато не се разгоря, след което запали с него свещ и вдигна парчето червен восък.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
Причината беше продължителен задух вследствие остро настъпил оток на дробовете, неразпознат своевременно.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
Загубата на тегло, безсънието, сърбежите, задухът и треската също могат да показват наличие на паразити.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsjw2019 jw2019
Незабавно съобщете на своя лекар, ако имате задух, висока температура, внезапно наддаване на тегло, задръжка на вода, припадъци или сърцебиене (учестена сърдечна дейност, която усещате в гръдния си кош
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktEMEA0.3 EMEA0.3
Бебета под шестмесечна възраст не кашлят, но получават задух и силно намалено снабдяване на тялото с кислород (асфиксия); при тях е най-голям рискът от летален край, ако не получат подходящо лечение.
Eine eigenartige Art von KriegECDC ECDC
Обикновено те се проявяват със задух и кашлица
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEMEA0.3 EMEA0.3
Редки нежелани реакции Те могат да засегнат до # на # пациенти: • течност в белите дробове (белодробен оток), причиняващо задух • сърдечна недостатъчност • подуване на ретината в задната част на окото (макуларен оток) • черният дроб не функционира така, както трябва (повишаване на чернодробните ензими
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenEMEA0.3 EMEA0.3
Последните хора ще умрат от задух, преди да ги застигне гладът.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посъветвайте се с Вашия лекар как да понижите риска от кървене. • Чувство на сънливост; главоболие; замайване. • задух, затруднено или тежко дишане; кашлица. • Чувство на стомашно неразположение (гадене); повдигане/повръщане; диария; запек • Мускулна болка. • Подуване на части от тялото поради натрупване на необичайно количество течност (оток). • Повишена телесна температура (треска); уморяемост; чувство на слабост/безсилие
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEMEA0.3 EMEA0.3
Е, чувствам задух от дългия път.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно е да уведомите Вашия лекар, ако развиете кашлица с висока температура, учестено дишане и/или задух, тъй като тези симптоми може да означават, че развивате пневмония
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEMEA0.3 EMEA0.3
Но тези възстановявания се оказали краткотрайни и подагра, гръдни болки и задух продължили да измъчват краля.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagLiterature Literature
Задуха ли обаче и вятър, може да се каже, че е налице напълно развилняла се прашна буря.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenLiterature Literature
диспнея, назална конгестия, стягане в гърлото, хриптене, кашлица, изостряне на задух
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEMEA0.3 EMEA0.3
Веднага уведомете Вашия лекар, ако получите признаци на сърдечна недостатъчност като необичаен задух или бързо увеличаване на тегло, или локализирано подуване (едема
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEMEA0.3 EMEA0.3
Като задуха вятърът, пясъкът се движи и сбогом, езерца.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато дойдохме тук, всичко ме дразнеше — печката не е където трябва, таваните ниски, мръсотия, задух.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrLiterature Literature
Сержанте, този вятър никога не трябва да задуха отново!
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannLiterature Literature
Нечести нежелани реакции • Тежки алергични реакции, замаяност, прималяване, копривна треска, сърбеж, обрив • гръдна болка, задух, ускорена сърдечна дейност • диария, загуба на апетит, стомашни болки • променен вкус • студени тръпки, потене, мускулна слабост • сънливост • кашлица • реакции на инжекционното място (включително парене и смъдене на инфузионното място), дискомфорт и подуване на мястото на интравенозната инжекция • леко повишение на сърдечните ензими • повишени чернодробни ензими, повишен билирубин
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.