задръстен oor Duits
задръстен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verstopft
Дори включването му става мъчение, тъй като твърдият му диск е задръстен с ненужна информация и електронни отпадъци.
Selbst ihn hochzufahren kann eine Qual werden, weil die Festplatte mit allerlei wirrem Zeug und Datenschrott verstopft ist.
vollgestopft
Носът ми е задръстен от сополи.
Meine Nase ist mit Rotze vollgestopft.
überhäuft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
задръстен филтър за частици, което води до диференциално налягане извън диапазона, обявен от производителя
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?oj4 oj4
Чико е истински мъж, а не някакъв задръстен смотаняк, дето си го изровила от миналогодишния боклук
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungopensubtitles2 opensubtitles2
Чеп задръстен!
Beihilfe NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си много задръстена.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но си твърде глупава и задръстена, за да го видиш!
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пространството пред една от малкото обитавани къщи бе задръстено от саксии с грамофончета и други цветя.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abLiterature Literature
Колко си задръстена всъщност?
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще ти покажа кой е задръстен!
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
повреда, когато е приложимо, на дозиращата система за реагент (например задръстена дюза, повреда на дозираща помпа) на филтъра за частици,
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
Ти си просто толкова задръстен, че не го разбираш.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм най-себичната майка на света а ти си най-задръстеният баща, който някога съм срещала.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пип е малко задръстен.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По бих се зарадвала да го видя в затвора отколкото игреайки на " семейство " със Задръстената Тами.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целуваш задръстения си приятел ли с тази уста?
Geografische Angaben sind nur zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случая на двигател, оборудван с филтър за частици, примери за наблюдение за главна функционална повреда са стопяване на материала на уловителя или задръстен уловител, което води до диференциално налягане извън диапазона, обявен от производителя, всяка електрическа повреда на компонент (например сензори и задействащи устройства, дозиращ контролен блок) на филтъра за частици, всяка повреда, когато е приложимо, в дозиращата система на реагента (например липса на подаване на въздух, задръстена дюза, повреда на дозиращата помпа).
Die Toilette funktioniert nochEurLex-2 EurLex-2
задръстен филтър за прахови частици, което води до диференциално налягане извън диапазона, обявен от производителя
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastoj4 oj4
Не съм задръстен.
Die Karte besteht aus PolycarbonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— повреда на дозиращата система за реагент (например липса на подаване на въздух, задръстена дюза, повреда на дозираща помпа) на deNOxсистемата,
Das klingt schon besser, BabyEurLex-2 EurLex-2
Изглежда целият е задръстен.
Denn Leben rührte sich wieder in mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук беше толкова задръстено.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Входът е задръстен от безжизнените тела на двадесетина дребни работнички.
Nein, lass dasLiterature Literature
Избират задръстения глупак от Бостън.
Es ist so gewagtLiterature Literature
В този момент мостът е задръстен от колите на обозите.
Er hing an einer kleinen SilberketteWikiMatrix WikiMatrix
Ти си много задръстена
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOopensubtitles2 opensubtitles2
Даже си мислех, че е малко задръстен.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.