задръстване с тиня
Stauseefüllung
задръстване oor Duits
задръстване
bg
Струпване на голям брой превозни средства, което възпрепятства придвижването им.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verkehrsstau
bg
Струпване на голям брой превозни средства, което възпрепятства придвижването им.
Ако можеш да се вмъкнеш в тази стая, Чарли... ще причиниш най-голямото задръстване в историята на света.
Wenn Sie in diesen Raum eindringen können, verursachen Sie den größten Verkehrsstau der Geschichte.
Stau
Имах среща в 2:30, но попаднах в задръстване и не можах да стигна навреме.
Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.
Behinderung
Verstopfung
bg
Струпване на голям брой превозни средства, което възпрепятства придвижването им.
Ако се качим на бронхиалната пътека, ще можем да видим има ли задръстване.
Wenn wir an den Bronchien vorbeigehen, können wir nach einer Verstopfung Ausschau halten.
Gedränge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Задръстване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verkehrsstau
Ако можеш да се вмъкнеш в тази стая, Чарли... ще причиниш най-голямото задръстване в историята на света.
Wenn Sie in diesen Raum eindringen können, verursachen Sie den größten Verkehrsstau der Geschichte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящото приложение определя минималните изисквания за налагане на такса за задръствания.
Es ist der einzige Auswegnot-set not-set
Накарай ги да предизвикат задръстване на пътя на камионите и промишлените магистрали
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
справяне с транспортните задръствания, изграждане на по-благоприятни влакови маршрути; и
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEurLex-2 EurLex-2
Внедряването на интелигентни системи може да допринесе за справяне с предизвикателства, свързани с транспортните задръствания, енергийната ефективност и безопасността в публичния сектор.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Europarl8 Europarl8
Това се отнася и до районите с по-голямо замърсяване или задръстване.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Можете да намалите движението, а задръстването ще се намали много по-бързо, отколкото мислите.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhängerted2019 ted2019
а) освобождаване на превозвачите от такси за външни разходи и/или такси за задръствания, посочени в член 2 от Директива 1999/62/ЕО, особено за превозни средства, задвижвани с алтернативни горива по смисъла на член 2 от Директива 2014/94/ЕС;
Wir betteIn nichtnot-set not-set
Средна скорост на обществения транспорт след прилагането на такса за задръствания, разделена на средната скорост на обществения транспорт преди въвеждането на таксата за задръствания.
Mit etwas Pep!Eurlex2019 Eurlex2019
Наистина тези проблеми възникнаха постепенно вследствие на прогресивното задръстване на някои големи европейски летища и на развитието на дейността на нискотарифните авиокомпании, които през 1994 г. все още не съществуваха.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturEurLex-2 EurLex-2
Ако значителен процент от хората бъдат убедени да пътуват заедно за работа, това „може да окаже голямо влияние на нивото на закъсненията и задръстванията в пиковите часове“ — се казва в книгата „Попаднали в задръстване“.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?jw2019 jw2019
Прилагане на такса за задръствания
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungEurlex2019 Eurlex2019
24. припомня, че проблемите за мобилността в града, които са свързани главно със задръстване, засягат множество градски зони в Европа и не е възможно те да бъдат разрешени само чрез изграждане на по-добра инфраструктура и влагането на повече средства в дружествата за обществен транспорт.
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
Таблица 6: Елементи от данни на DENM „задръстване — има задръстване напред“
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това пътният транспорт често е изложен на фактори, които са извън контрола на отделните автобусни превозвачи, като например задръствания, причинени от злополуки, лоши климатични условия и недостатъчно снегопочистване.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEuroparl8 Europarl8
(14) Над 50 % от потреблението на гориво е в резултат на задръствания по пътищата или на неподходящо управление на превозното средство.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADEurLex-2 EurLex-2
Но # % от това благосъстояние се губят във външни разходи, породени от произшествия, задръствания, здравни и екологични вреди
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenoj4 oj4
Имаше задръстване по пътя.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че при методите за комбиниран транспорт, за да се стигне до реални намаления на пътните задръствания, подобни облекчения трябва да се отнасят за маршрут с ограничено разстояние;
Weiteres VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Процент на намаляване на замърсители на въздуха (прахови частици — ПЧ10, амоняк и азотен оксид) в района, за който се прилага таксата за задръствания, в сравнение със ситуацията преди въвеждането на такава такса (%).
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrEurlex2019 Eurlex2019
класификацията на участъци от мрежата, които са предмет на такса за задръствания като „метрополни“ и „неметрополни“.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEuroParl2021 EuroParl2021
Например за въвеждането на такса за задръстване в Стокхолм е била необходима първоначална тестова фаза, преди да може да бъде въведена изцяло.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindelitreca-2022 elitreca-2022
Преди две седмици, идеята ми за опасност беше... задръстването на 405-та.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлага се в параграфи 3 и 4 да се добави препратка към таксите за задръствания, за да се гарантира, че всички елементи на таксата са събрани и платени съгласувано.
Das macht #. # unter alten Freundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пристигам рано в дните за разпродажби, за да избегна задръстването.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) частта или частите от своите мрежи, съставени от техния дял от трансевропейската пътна мрежа и автомагистралите им, както е посочено в член 7, параграф 1, които не са предмет на такса за задръствания, съгласно член 7га, параграфи 1 и 3.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?not-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.