задръжки oor Duits
задръжки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hemmungen
Hеговите задръжки ще бъдат намалени и той ще е окуражен.
Seine Hemmungen würden sinken und er würde ermutigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както при други лекарствени продукти, за които е известно, че инхибират простагландиновата синтеза, при пациенти приемащи селекоксиб се наблюдава задръжка на течности и едем
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEMEA0.3 EMEA0.3
" Този много способен офицер няма никакви морални задръжки. "
Sag nicht Cvalda zu mir!opensubtitles2 opensubtitles2
„Хората в социалните мрежи имат по–малко задръжки.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undjw2019 jw2019
Задръжките, които имаше в Германия, бяха изчезнали.
Alle Mann in Deckung!Literature Literature
Задръжка на течности, оток и хипертония Както и с други лекарствени продукти, за които е известно, че подтискат простагландиновата синтеза, задръжка на течности, оток и хипертония са били наблюдавани при пациентите на лечение с еторикоксиб
Haben alle ihre Nummern?EMEA0.3 EMEA0.3
Затворната задръжка се заварява.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitEurLex-2 EurLex-2
С редовен, експериментален секс без задръжки с партньор по-див и от мен.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инсулинът може да предизвика натриева задръжка и едем, особено ако лошият преди това метаболитен контрол е подобрен чрез интензифицирана инсулинова терапия
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEMEA0.3 EMEA0.3
Той включва подчертана овариална хиперплазия, високи нива на полови стероидни хормони в серума и повишаване на съдовия пермеабилитет, което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната и плевралната кухина и, макар и рядко, в перикарда
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEMEA0.3 EMEA0.3
Много редки нежелани реакции Те могат да засегнат до # на # пациенти: • алергични реакции • бързо и прекомерно покачване на теглото, в резултат на задръжка на течности
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEMEA0.3 EMEA0.3
Незабавно съобщете на своя лекар, ако имате задух, висока температура, внезапно наддаване на тегло, задръжка на вода, припадъци или сърцебиене (учестена сърдечна дейност, която усещате в гръдния си кош
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEMEA0.3 EMEA0.3
Романда нямаше подобни задръжки. – Трябва ли да обясняваш това, което всички тук вече знаят?
Na, ist dasalles, was wir haben?Literature Literature
Изгубила си всички задръжки.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че ходех в калвинистката църква, водех живот без всякакви морални задръжки.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Zifferjw2019 jw2019
Напрежението и трескавият период на войната бързо сведоха до минимум моралните задръжки и животът в много домове изглеждаше кратък и без стойност, както беше на бойното поле.“
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abjw2019 jw2019
Въпреки всичките си лични задръжки, той обичаше да е обграден от красиви неща.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
• Кратко описание на Tasigna, нейните одобрени показания и дозировка • Информация за сърдечния риск, свързан с употребата на Tasigna o че Tasigna може да предизвика удължаване на QT интервала и че Tasigna не трябва да се предписва на пациенти с риск от аритмия, особено torsade de pointes. o за необходимостта да се избягва едновременното преписване с други лекарства, които могат да удължат QT интервала o за повишено внимание при предписване на пациенти с анамнеза или рискови фактори за коронарна болест на сърцето o че Tasigna може да предизвика задръжка на течности, сърдечна недостатъчност и белодробен оток
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEMEA0.3 EMEA0.3
Без задръжки, деца.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може също да няма задръжки да говори извратено, както и да говори за желания, които обикновено потиска.
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugjw2019 jw2019
Чиста страст без задръжки.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чести: едем С неизвестна честота: натриева задръжка # Инсулинът може да предизвика натриева задръжка и едем, особено ако лошият преди това метаболитен контрол е подобрен чрез интензифицирана инсулинова терапия
Du kannst es noch schaffen, DadEMEA0.3 EMEA0.3
“ Беше като някаква детска игра, която в ръцете на възрастния бе загубила всякакви задръжки.
Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
При възрастни пациенти нежеланите реакции, свързани със задръжката на течности като периферен оток, скованост на крайниците, болки в ставите и мускулите и парестезии са чести
führt zum HerzstillstandEMEA0.3 EMEA0.3
Необходимо е внимателно прилагане на Dynastat при пациенти с нарушена бъбречна функция (вж. точка #. #) или хипертония или пациенти с нарушена сърдечна или чернодробна функция или други състояния, предразполагащи към задръжка на течности, тъй като инхибирането на простагландиновата синтеза може да доведе до влошаване на бъбречната функция и задръжка на течности
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEMEA0.3 EMEA0.3
Психични и “ парадоксални ” реакции Известно е, че при употреба на бензодиазепини или бензодиазепин-подобни средства възникват реакции като неспокойство, възбуда, раздразнителност, намалени задръжки, агресивност, патологично мислене, делюзии, изблици на гняв, кошмари, деперсонализация, халюцинации, психози, неподходящо поведение, екстроверсия, която изглежда неуместна, и други нежелани поведенчески реакции
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.