задушавам се oor Duits
задушавам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ersticken
Задушаваше се в собствената си кръв и крещеше за майка си.
Ich sah ihn ersticken an seinem Blut und er rief verzweifelt nach seiner Mutter.
schmoren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Задушавам се!
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се тук.
LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се?
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeitopensubtitles2 opensubtitles2
Задушавам се тук
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmeopensubtitles2 opensubtitles2
Задушавам се.
Hast du dich...... schonmal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Задушавам се малко по-малко. "
Und was ist das, Nina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не мога, докторе, късно е вече, гърлото ми се е сковало, задушавам се!
Und was ist das, Nina?Literature Literature
Помислих си, че умирам — задушавам се и замръзвам едновременно!
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineLiterature Literature
Задушавам се.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се!
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се преди дори да съм на техните години.
Wir reisen nicht zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се без любов в живота ми.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се тук.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Отвори прозореца... Задушавам се!
Sagt, das wird ein echter KnüllerLiterature Literature
Мамка му. Задушавам се.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се в тия улици, сред тия порутени къщи, сред тия мръсни тесни улички.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnLiterature Literature
Задушавам се в това чудо.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се...
UNIONSINTERESSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не мога, докторе, късно е вече, гърлото ми се е сковало, задушавам се!
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLiterature Literature
Задушавам се тук, вътре.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се в тази рокля.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задушавам се около теб и не искам да живея повече така.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.