застрахователна измама oor Duits
застрахователна измама
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Versicherungsbetrug
Такова нещо съм виждал само веднъж, застрахователна измама.
So was habe ich nur einmal gesehen, ein Versicherungsbetrug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Застрахователната измама е сериозно престъпление.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Изнамирам доказателства по дела, свързани със застрахователни измами — поясни Аомаме
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Застрахователна измама и обида на обществен служител.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[16] Напр.: кредитна или застрахователна измама.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
Повече от застрахователни измами.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи искате заповед, заради застрахователна измама, а да го пипнете за убийство?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това отвсякъде мирише на застрахователна измама.
Einholung von Information und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега следовател Удру разследва застрахователни измами.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е застрахователна измама от синдиката.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застрахователни измами.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установихме само застрахователна измама.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В един момент, не става дума за застрахователна измама, а за кетъринг.
Prüfung der VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази грешка беше застрахователна измама.
Dann schlagein Geschäft vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова нещо съм виждал само веднъж, застрахователна измама.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голямата застрахователна измама.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застрахователна измама?
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журито ще обяви Деланси за виновен за застрахователна измама и нарушаване правата на 98 граждани.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти каза застрахователна измама.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помислете си само за застрахователните измами, които стават по света.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Софтуер за идентификация, защита, предотвратяване, възпиране и откриване на застрахователни измами
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.tmClass tmClass
Застрахователна измама, не е начина.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чуй това - току-що е излежал шест годишна присъда за палеж на апартамента си като част от схема за застрахователна измама.
Das wird nichts mehr heut AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен неофициалните плащания за здравни работници, корупцията засяга на обществените поръчки в болниците, застрахователна измама и подкупи за сертификати, даващи право на обезщетения.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен неофициалните плащания на здравни работници, корупцията е свързана и с обществените поръчки в болниците, застрахователни измами и подкупи за удостоверения, даващи право на обезщетения.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
68 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.