застрахователно покритие oor Duits
застрахователно покритие
bg
Защитата, осигурявана срещу рискове или риск, често определен от типа на защитата или обекта на защита.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Versicherungsschutz
bg
Защитата, осигурявана срещу рискове или риск, често определен от типа на защитата или обекта на защита.
Френските власти посочиха, че допустимите разходи нямат застрахователно покритие.
Die französischen Behörden gaben an, dass für die geltend gemachten Schäden kein Versicherungsschutz besteht.
Versicherungsschutz
Versicherungsdeckung
Опитът показва, че застрахователният пазар е малък и разходите за застрахователно покритие са несъразмерно високи.
Die Erfahrung zeigt, dass der Versicherungsmarkt klein ist und die Kosten für Versicherungsdeckung unverhältnismäßig hoch liegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покритите вреди, както и условията и правилата на застрахователното покритие, се определят в рамките на тези мерки.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurLex-2 EurLex-2
отговорност и застрахователно покритие,
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEurLex-2 EurLex-2
Клауза за автоматично прекратяване на застрахователно покритие и за изключване на застрахователни рискове, свързани с военни действия
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittoj4 oj4
– застрахователно покритие.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurLex-2 EurLex-2
Относно: Създаване на обща база данни на ЕС за застрахователното покритие
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istEurLex-2 EurLex-2
Клаузата за изключване на застрахователното покритие относно наводнението е тълкувана неправилно от ответниците.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurlex2019 Eurlex2019
(13) Италианските органи посочиха, че допустимите разходи нямат застрахователно покритие.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEurLex-2 EurLex-2
Автоматично прекратяване на застрахователното покритие
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEurLex-2 EurLex-2
9 Член 7 от посочения закон, озаглавен „Обхват на застрахователното покритие“, гласи:
FensterputzerEuroParl2021 EuroParl2021
Просрочено подновяване на застрахователното покритие или принудително пласиране на покритието
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
минималното застрахователно покритие за всяко застрахователно събитие трябва да бъде два милиона евро;
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederEurlex2019 Eurlex2019
изисквания за застрахователно покритие или други средства за индивидуална или колективна защита в областта на професионална отговорност;
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
разходи за обработка/оперативни разходи (включително разходи за управление на застрахователното покритие);
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Включването на пътниците в превозното средство в застрахователното покритие е важно постижение на съществуващото законодателство
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Längeoj4 oj4
В този случай операторът би купил допълнително застрахователно покритие с по-малка удръжка.
LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
начална и крайна дата на действие на застрахователното покритие и срок на застраховката.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurlex2019 Eurlex2019
Националните администрации определят минималното застрахователно покритие за отговорността във връзка с пощенските пратки.
Ich mag deinen SternEurLex-2 EurLex-2
„действителни премии“ означава сумите, платени по дадена застрахователна полица за придобиване на застрахователно покритие за определен период;
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEuroParl2021 EuroParl2021
срок на договора и срок на застрахователното покритие,
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEurlex2019 Eurlex2019
(9) Италианските органи посочиха, че допустимите разходи нямат застрахователно покритие.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Застрахователното дружество трябва да уведомява органа за всяка промяна в застрахователното покритие в рамките на 8 дни.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenEurlex2019 Eurlex2019
отговорност и застрахователно покритие
Fast nichts mehreurlex eurlex
iii) застрахователно покритие.
Das würde ich nicht machenEurLex-2 EurLex-2
Очакваните бъдещи плащания не включват пруденциални маржове, нито разходи за управление на застрахователното покритие.
Es ist eine SchandeEurlex2019 Eurlex2019
1768 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.