застраховка гражданска отговорност
Haftpflichtversicherung
застраховка „Гражданска отговорност“ oor Duits
застраховка „Гражданска отговорност“
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kfz-Haftpflichtversicherung
за възможността чуждестранни лица, пребиваващи в Хърватия, да получат общо застраховане, различно от застраховка „Гражданска отговорност“ за автомобили;
die Möglichkeit für in Kroatien wohnhafte Ausländer, eine Nicht-Lebensversicherung abzuschließen, ausgenommen Kfz-Haftpflichtversicherung;
Privathaftpflichtversicherung
застраховка срещу злополука и заболяване; застраховка Гражданска отговорност за моторно превозно средство при трансгранично движение.
iii) der Unfall- und Krankenversicherung sowie der Kraftfahrzeug-Privathaftpflichtversicherung im Fall des grenzüberschreitenden Verkehrs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- наличие на застраховка гражданска отговорност, освен ако тази застраховка не е покрита от държавата на база националното законодателство.
Mit dieserRichtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtEurLex-2 EurLex-2
Законодателен акт/правна разпоредба: Закон за задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на собственици на моторни превозни средства (ZOZP)
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Eurlex2019 Eurlex2019
CZ: задължителната застраховка „Гражданска отговорност на моторни превозни средства“ е запазена за изключителен доставчик (19).
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
авиационно и морско застраховане, включващо застраховката на товарите, летателните апарати и плавателните съдове и застраховката „Гражданска отговорност“..
Ich bin seit # Jahren im GramercyEuroParl2021 EuroParl2021
Застраховка "Гражданска отговорност"
Hier der Stift, die KettetmClass tmClass
CZ: Задължителната застраховка “Гражданска отговорност” на моторни превозни средства се предлага само от един изключителен доставчик на услугата. .
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienEurLex-2 EurLex-2
Относно: Изпълнение, от Ирландия, на Втората директива относно застраховката Гражданска отговорност за моторни превозни средства
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?oj4 oj4
3. ако собственикът на въздухоплавателното средство има застраховка „Гражданска отговорност“ [...] и
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?EurLex-2 EurLex-2
за JV: услуги, свързани със застраховка гражданска отговорност за автомобили в Италия
Leutnant Dike hat das gesagt?oj4 oj4
Застраховката Гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства (кодифицирана версия) ***I
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variablenoj4 oj4
(3) Застраховка гражданска отговорност.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenEurLex-2 EurLex-2
CZ: задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на моторни превозни средства се предлага само от един изключителен доставчик 106 .
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
срок и дата на сключване на договора за застраховка „Гражданска отговорност“ на водачи на моторни превозни средства;
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteEurlex2019 Eurlex2019
Задължителна застраховка „Гражданска отговорност “по отношение на моторните превозни средства
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenoj4 oj4
CZ: Задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на моторни превозни средства се предоставя от изключителен доставчик.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer Inspektioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ във футбола и в други спортове
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
Член 3: Задължение за сключване на застраховка „Гражданска отговорност“ (RCA) на водачи на моторни превозни средства
November # in BrüsselEurlex2019 Eurlex2019
Същевременно превозните средства трябва да са застраховани най-малко със застраховка „гражданска отговорност“.
Sir, können Sie mich hören?EurLex-2 EurLex-2
наличие на застраховка гражданска отговорност, освен ако тази отговорност не се носи от държавата съгласно националното право.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства — Директива 90/232
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
авиационно и морско застраховане, включващо застраховката на товарите, летателните апарати и плавателните съдове и застраховката „Гражданска отговорност“.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenEurlex2019 Eurlex2019
за възможността чуждестранни лица, пребиваващи в Хърватия, да получат общо застраховане, различно от застраховка „Гражданска отговорност“ за автомобили;
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatEurLex-2 EurLex-2
CZ: задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на моторни превозни средства се предлага само от един изключителен доставчик (19).
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1708 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.