застраховка гражданска отговорност oor Duits
застраховка гражданска отговорност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Haftpflichtversicherung
общо застраховане: за предлагане на общо застраховане, различно от застраховка „Гражданска отговорност“ за автомобили, на чуждестранни лица, пребиваващи в Хърватия;
Nicht-Lebensversicherung: Erbringung von Nicht-Lebensversicherungsdienstleistungen für in Kroatien wohnhafte Ausländer, ausgenommen Kfz-Haftpflichtversicherung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- наличие на застраховка гражданска отговорност, освен ако тази застраховка не е покрита от държавата на база националното законодателство.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.EurLex-2 EurLex-2
Законодателен акт/правна разпоредба: Закон за задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на собственици на моторни превозни средства (ZOZP)
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurlex2019 Eurlex2019
CZ: задължителната застраховка „Гражданска отговорност на моторни превозни средства“ е запазена за изключителен доставчик (19).
Ich hab ' mich verlaufenEurLex-2 EurLex-2
авиационно и морско застраховане, включващо застраховката на товарите, летателните апарати и плавателните съдове и застраховката „Гражданска отговорност“..
Wollte immer " einer von ihnen " seinEuroParl2021 EuroParl2021
Застраховка "Гражданска отговорност"
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitentmClass tmClass
CZ: Задължителната застраховка “Гражданска отговорност” на моторни превозни средства се предлага само от един изключителен доставчик на услугата. .
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Изпълнение, от Ирландия, на Втората директива относно застраховката Гражданска отговорност за моторни превозни средства
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenoj4 oj4
3. ако собственикът на въздухоплавателното средство има застраховка „Гражданска отговорност“ [...] и
Das war' s, meine Damen undHerren, offenbar hat Nr. # # gewonnenEurLex-2 EurLex-2
за JV: услуги, свързани със застраховка гражданска отговорност за автомобили в Италия
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!oj4 oj4
Застраховката Гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства (кодифицирана версия) ***I
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.oj4 oj4
(3) Застраховка гражданска отговорност.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEurLex-2 EurLex-2
CZ: задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на моторни превозни средства се предлага само от един изключителен доставчик 106 .
Ich suche nach Beweiseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
срок и дата на сключване на договора за застраховка „Гражданска отговорност“ на водачи на моторни превозни средства;
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigendürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEurlex2019 Eurlex2019
Задължителна застраховка „Гражданска отговорност “по отношение на моторните превозни средства
Nein, es war in St. Quentinoj4 oj4
CZ: Задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на моторни превозни средства се предоставя от изключителен доставчик.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ във футбола и в други спортове
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
Член 3: Задължение за сключване на застраховка „Гражданска отговорност“ (RCA) на водачи на моторни превозни средства
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurlex2019 Eurlex2019
Същевременно превозните средства трябва да са застраховани най-малко със застраховка „гражданска отговорност“.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREurLex-2 EurLex-2
наличие на застраховка гражданска отговорност, освен ако тази отговорност не се носи от държавата съгласно националното право.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства — Директива 90/232
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
авиационно и морско застраховане, включващо застраховката на товарите, летателните апарати и плавателните съдове и застраховката „Гражданска отговорност“.
Also hab ich ihn mir gegrapschtEurlex2019 Eurlex2019
за възможността чуждестранни лица, пребиваващи в Хърватия, да получат общо застраховане, различно от застраховка „Гражданска отговорност“ за автомобили;
Innenraum DeklarationEurLex-2 EurLex-2
CZ: задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на моторни превозни средства се предлага само от един изключителен доставчик (19).
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1708 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.