застрахователна полица oor Duits
застрахователна полица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Versicherungspolice
застрахователната полица трябва да има първоначален срок не по-малък от една година.
Die Versicherungspolice hat eine Ursprungslaufzeit von mindestens einem Jahr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В редица случаи застрахователната полица се оказва най-добрия инструмент за едно добро управление на рисковете
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotypoj4 oj4
Приложимата ставка за изкоренените дървета варира между # и # % (според сключената застрахователна полица на земеделския стопанин
Soll das ' n Scherz sein?oj4 oj4
застрахователната полица трябва да има първоначален срок не по-малък от една година.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
номер на застрахователната полица; и
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gageurlex eurlex
19 Застрахователната полица съдържа следната клауза:
Bruttoeinkünfteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за договор за застраховка живот — правото на държавата-членка, чийто гражданин е титулярят на застрахователната полица;
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.EurLex-2 EurLex-2
сертификат/и на застрахователна полица „Отговорност към трети лица“;
Schön haben Sie' s hierEuroParl2021 EuroParl2021
Страната, която носи задължение по застрахователен договор да обезщети притежателя на застрахователната полица при настъпване на застрахователно събитие.
ALLGEMEINESEurLex-2 EurLex-2
8) сертификат(и) на застрахователна полица „Отговорност към трети лица“;
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
сертификат(и) на застрахователна полица „Отговорност към трети лица“;
Bestimmung der Segmenthöhe hEuroParl2021 EuroParl2021
Застрахователна полица за отговорност за вреди в размер не по-малко от 50 000 евро на година.
Ach, sei ruhigEurlex2019 Eurlex2019
6. оригинал или копие на сертификат(и) на застрахователна полица „Отговорност към трети лица“.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Застрахователна полица за отговорност за вреди в размер не по-малко от 200 000 евро.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEurlex2019 Eurlex2019
б) застрахователната полица има минимален 90-дневен период на предизвестие за анулиране на договора.
Ein Anflug von PatriotismusEurLex-2 EurLex-2
номер на застрахователната полица; и
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
Среден размер на финансовото участие на Съюза за една застрахователна полица
Ich war noch nie dorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Застрахователната полица следва да поражда действие на датата на прилагане на съответната разпоредба.
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Квалифицираната застрахователна полица не представлява непременно застрахователен договор, както той е определен в МСФО 4 „Застрахователни договори“.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
оригинал или копие на сертификат/и на застрахователна полица „Отговорност към трети лица“.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
„действителни премии“ означава сумите, платени по дадена застрахователна полица за придобиване на застрахователно покритие за определен период;
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEuroParl2021 EuroParl2021
правото на държавата, където е обичайното местопребиваване на титуляря на застрахователната полица;
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
Б12. Определението на застрахователен риск се отнася до риска, който застрахователят приема от притежателя на застрахователната полица.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOREurLex-2 EurLex-2
удостоверяваща, че е налице действаща застрахователна полица в съответствие с изискванията на Международната конвенция от Атина (член 4а);
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenEurlex2019 Eurlex2019
(1) Квалифицираната застрахователна полица не представлява непременно застрахователен договор, както той е определен в МСФО 4 „Застрахователни договори“.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
остатъчния срок на застрахователната полица, когато е под една година, както е отбелязано по-горе.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldEurLex-2 EurLex-2
1573 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.